Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Star Hot Pink Color Name Звездно ярко-розовый Details

Star Hot Pink

Звездно ярко-розовый

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Color Name
Date added:
2020-08-03 05:52:19 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Last Played On последний раз сыграно Details

Last Played On

последний раз сыграно

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-31 12:29:36 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum station limit for this faction (%s) of this server reached! Достигнут лимит количества станций на фракцию (%s) на этом сервере! Details

Maximum station limit for this faction (%s) of this server reached!

Достигнут лимит количества станций на фракцию (%s) на этом сервере!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-29 17:05:19 GMT
Translated by:
OneShotOneHead
References:
  • ./Common/Game/IShipOwner.cpp:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum ship limit for this faction (%s) of this server reached! Достигнут максимальный лимит (%s) кораблей на фракцию на этом сервере! Details

Maximum ship limit for this faction (%s) of this server reached!

Достигнут максимальный лимит (%s) кораблей на фракцию на этом сервере!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-08 18:22:05 GMT
Translated by:
acket
References:
  • ./Common/Game/IShipOwner.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need more %1%. Вам требуется больше %s. Details

You need more %1%.

Вам требуется больше %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-12 14:11:29 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as