Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1 66 67 68 69 70
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
1 ship of %s
  • 1 корабль %s
  • ${i} корабля %s
  • ${i} кораблей %s
Details

Singular: 1 ship of %s

Plural: ${i} ships of %s

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

1 корабль %s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} корабля %s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

${i} кораблей %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-05-09 15:04:33 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 ship of %s
  • ${i} корабль %s
  • ${i} корабля %s
  • ${i} кораблей %s
Details

Singular: 1 ship of %s

Plural: ${i} ships of %s

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

${i} корабль %s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} корабля %s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

${i} кораблей %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-09 15:05:13 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gained %1% Ex: Gained {5 Pilots} Получено %1% Details

Gained %1%

Получено %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Ex: Gained {5 Pilots}
Date added:
2019-05-15 22:55:30 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change Notes (max 5000 characters) Изменить Примечание (Не боле 5000 знаков) Details

Change Notes (max 5000 characters)

Изменить Примечание (Не боле 5000 знаков)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-05-15 22:56:54 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Description (max 8000 characters) Описание (Не более 8000 знаков) Details

Description (max 8000 characters)

Описание (Не более 8000 знаков)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 22:57:13 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Title (max 128 characters) Название (Не более 128 знаков) Details

Title (max 128 characters)

Название (Не более 128 знаков)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-15 22:57:17 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations to %1% \c(f00)worsened\c(fff) by %2%. Отношения с %1% \c(f00)ухудшились\c(fff) на %2%. Details

Relations to %1% \c(f00)worsened\c(fff) by %2%.

Отношения с %1% \c(f00)ухудшились\c(fff) на %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-05-15 23:25:30 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations to %1% \c(0f0)improved\c(fff) by %2%. Отношения с %1% \c(0f0)улучшились\c(fff) на %2%. Details

Relations to %1% \c(0f0)improved\c(fff) by %2%.

Отношения с %1% \c(0f0)улучшились\c(fff) на %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-05-15 23:25:59 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change Notes (max 5000 characters) Список изменений (Не боле 5000 знаков) Details

Change Notes (max 5000 characters)

Список изменений (Не боле 5000 знаков)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-18 23:09:14 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations to %1% \c(f00)worsened\c(fff) by %2%. Отношения с %1% \c(f00)ухудшились\c(fff) на %2%. Details

Relations to %1% \c(f00)worsened\c(fff) by %2%.

Отношения с %1% \c(f00)ухудшились\c(fff) на %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-05-21 13:04:46 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations to %1% \c(0f0)improved\c(fff) by %2%. Отношения с %1% \c(0f0)улучшились\c(fff) на %2%. Details

Relations to %1% \c(0f0)improved\c(fff) by %2%.

Отношения с %1% \c(0f0)улучшились\c(fff) на %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-05-21 13:05:00 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lost %1% Ex: Lost {5 Pilots} Потеряно %1% Details

Lost %1%

Потеряно %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Ex: Lost {5 Pilots}
Date added:
2019-05-31 06:04:31 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[A] Alliance resource prefix [А] Details

[A]

[А]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Alliance resource prefix
Date added:
2019-06-14 02:14:01 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/PlayerStats.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Above: Добавить над: Details

Add Above:

Добавить над:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-14 02:35:54 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceRanksTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rank Name: Обозначение звания: Details

Rank Name:

Обозначение звания:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-14 02:36:03 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceRanksTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 66 67 68 69 70
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as