| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You're playing on the beta branch, a testing ground for new and experimental features. | Вы играете в бета-ветку игры, предназначенную для тестирования новых и экспериментальных функций. | Details | |
|
You're playing on the beta branch, a testing ground for new and experimental features. Вы играете в бета-ветку игры, предназначенную для тестирования новых и экспериментальных функций. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <unassigned> Keyboard key | <не назначено> | Details | |
|
<unassigned>
Warning: Expected <unassigned>, got <не назначено>.
<не назначено> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're playing on the beta branch, a testing ground for new and experimental features. | Вы играете в бета-ветку игры, предназначенную для тестирования новых и экспериментальных функций. | Details | |
|
You're playing on the beta branch, a testing ground for new and experimental features. Вы играете в бета-ветку игры, предназначенную для тестирования новых и экспериментальных функций. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <unassigned> Keyboard key | <не назначено> | Details | |
|
<unassigned>
Warning: Expected <unassigned>, got <не назначено>.
<не назначено> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Arrows indicating flight direction | Стрелки показывающие направление полёта | Details | |
|
Arrows indicating flight direction Стрелки показывающие направление полёта You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Arrows | Стрелки | Details | |
|
Arrows Стрелки You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Arrows indicating flight direction | Стрелки показывающие направление полёта | Details | |
|
Arrows indicating flight direction Стрелки показывающие направление полёта You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Arrows | Стрелки | Details | |
|
Arrows Стрелки You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This subsystem allows you to bypass locking systems of \c(0d0)Secured Containers\c().↵ If the security level of your subsystem is high enough, you won't even trigger a response. | Этот модуль позволяет обойти системы блокировки \c(0d0)защищённых контейнеров\c(). Если уровень безопасности вашего модуля достаточно высок, вы даже не спровоцируете ответную реакцию. | Details | |
|
This subsystem allows you to bypass locking systems of \c(0d0)Secured Containers\c().↵ If the security level of your subsystem is high enough, you won't even trigger a response. Этот модуль позволяет обойти системы блокировки \c(0d0)защищённых контейнеров\c().↵ Если уровень безопасности вашего модуля достаточно высок, вы даже не спровоцируете ответную реакцию. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Deliver Merchandise] | [Доставить товар] | Details | |
|
[Deliver Merchandise] [Доставить товар] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These blocks require some space in order to work properly. On ships, the pulling force is proportional to the size of the block. | Для правильной работы этих блоков требуется некоторое пространство. На кораблях сила тяги пропорциональна размеру блока. | Details | |
|
These blocks require some space in order to work properly. On ships, the pulling force is proportional to the size of the block. Для правильной работы этих блоков требуется некоторое пространство. На кораблях сила тяги пропорциональна размеру блока. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Wormhole Device | Зотанское червоточинное устройство | Details | |
|
Xsotan Wormhole Device Зотанское червоточинное устройство You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Wormhole Device | Зотанское червоточинное устройство | Details | |
|
Xsotan Wormhole Device Зотанское червоточинное устройство You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Wormhole Device | Зотанское червоточинное устройство | Details | |
|
Xsotan Wormhole Device Зотанское червоточинное устройство You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Wormhole Device | Зотанское червоточинное устройство | Details | |
|
Xsotan Wormhole Device Зотанское червоточинное устройство You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as