| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Right-Click to un-favorite this item (F) | Кликните правой кнопкой мыши, чтобы удалить предмет из Избранного. | Details | |
|
Right-Click to un-favorite this item (F) Кликните правой кнопкой мыши, чтобы удалить предмет из Избранного. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click to mark as trash (T) | Кликните правой кнопкой мыши, чтобы отправить предмет в мусорку. | Details | |
|
Right-Click to mark as trash (T) Кликните правой кнопкой мыши, чтобы отправить предмет в мусорку. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click to unmark as trash (T) | Кликните правой кнопкой мыши, чтобы вернуть предмет из мусорки. | Details | |
|
Right-Click to unmark as trash (T) Кликните правой кнопкой мыши, чтобы вернуть предмет из мусорки. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Promote to Leader | Назначить Лидером | Details | |
|
Promote to Leader Назначить Лидером You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding Cost: ¢%s↵ Enter the name of your alliance: | Взнос: $%s Введите название Альянса: | Details | |
|
Founding Cost: ¢%s↵ Enter the name of your alliance: Взнос: $%s↵ Введите название Альянса: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding Cost: %s Credits | Цена: %s Кредитов | Details | |
|
Founding Cost: %s Credits Цена: %s Кредитов You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s joined the alliance! | Игрок %s вступил в Альянс! | Details | |
|
%s joined the alliance! Игрок %s вступил в Альянс! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Joined the alliance %s. Type /alliance in the chat and say hello! | Вы вступили в Альянс '%s'. Введите /alliance в чат и поприветствуйте ваших товарищей! | Details | |
|
Joined the alliance %s. Type /alliance in the chat and say hello! Вы вступили в Альянс '%s'. Введите /alliance в чат и поприветствуйте ваших товарищей! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're now the leader of your alliance. | Теперь вы лидер Альянса. | Details | |
|
You're now the leader of your alliance. Теперь вы лидер Альянса. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were assigned the rank '%s'. | Вам присвоили звание '%s'. | Details | |
|
You were assigned the rank '%s'. Вам присвоили звание '%s'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No player is flying this ship. | На этом корабле никто не летает. | Details | |
|
No player is flying this ship. На этом корабле никто не летает. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy Goods | Купить припасы | Details | |
|
Buy Goods Купить припасы You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pulse Cannon Weapon Type | Плазменная пушка | Details | |
|
Pulse Cannon Плазменная пушка You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A container with fungus, used for making alcohol. | Контейнер с грибами. | Details | |
|
A container with fungus, used for making alcohol. Контейнер с грибами. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cattle |
|
Details | |
|
Singular: Cattle Plural: Cattle This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 Скот You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as