| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ionized Projectiles | Ионизированые Снаряды | Details | |
|
Ionized Projectiles Ионизированые Снаряды You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pulse Cannon Weapon Name | Импульсная | Details | |
|
Pulse Cannon Импульсная You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pulse Cannon Weapon Prefix | Импульсная | Details | |
|
Pulse Cannon Импульсная You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you're in an \c(3dd)Alliance\c(), everything you do while flying an alliance ship will be done in the name of your \c(3dd)Alliance\c(). | Если вы вступили в альянс, то все что вы делаете на корабле альянса, будет сделано от его имени. | Details | |
|
When you're in an \c(3dd)Alliance\c(), everything you do while flying an alliance ship will be done in the name of your \c(3dd)Alliance\c(). Если вы вступили в альянс, то все что вы делаете на корабле альянса, будет сделано от его имени. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Multiple players can fly the same \c(3dd)Alliance\c() ship together. | На корабле альянса может летать одновременно несколько человек. | Details | |
|
Multiple players can fly the same \c(3dd)Alliance\c() ship together. На корабле альянса может летать одновременно несколько человек. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can use the \c(3dd)Steam Workshop\c() to subscribe to and download other people's awesome ship creations! | В Мастерской Steam вы найдете Изумительные корабли, построеные другими игроками. Чтобы построить такой-же, подпишитесь на понравившийся вам корабль. | Details | |
|
You can use the \c(3dd)Steam Workshop\c() to subscribe to and download other people's awesome ship creations! В Мастерской Steam вы найдете Изумительные корабли, построеные другими игроками. Чтобы построить такой-же, подпишитесь на понравившийся вам корабль. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Railguns\c() are accurate and strong against a ship's hull. They will penetrate multiple blocks, dealing damage to each block they hit. | Рельсовые турели хороши против Корпуса кораблей. Они пробивают сразу несколько блоков и наносят урон по каждому из них. | Details | |
|
\c(3dd)Railguns\c() are accurate and strong against a ship's hull. They will penetrate multiple blocks, dealing damage to each block they hit. Рельсовые турели хороши против Корпуса кораблей. Они пробивают сразу несколько блоков и наносят урон по каждому из них. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. | У Испульсных турелей, стреляющих ионизироваными зарядами, высокий шанс пробивания вражеских щитов. | Details | |
|
\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. У Испульсных турелей, стреляющих ионизироваными зарядами, высокий шанс пробивания вражеских щитов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets. | Ракеты наносят по корпусу ужасающий урон, но так как они очень медленные, стоит использовать их только против больших, неповоротливых врагов. | Details | |
|
\c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets. Ракеты наносят по корпусу ужасающий урон, но так как они очень медленные, стоит использовать их только против больших, неповоротливых врагов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Chainguns\c() are primitive but can almost always fire without using energy or overheating. | Пулеметы хоть и примитивны, зато могут стрелять без затрат энергии и проактически не перегреваются. | Details | |
|
\c(3dd)Chainguns\c() are primitive but can almost always fire without using energy or overheating. Пулеметы хоть и примитивны, зато могут стрелять без затрат энергии и проактически не перегреваются. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| More mass isn't always a bad thing: \c(3dd)Cannons\c() have high recoil, so you should build ships that are heavy enough to withstand that recoil. | Большая масса может оказаться полезной. У больших Пушек очень сильная отдача. Вам понадобится довольно Массивный корабль, чтобы не сбиться с цели. | Details | |
|
More mass isn't always a bad thing: \c(3dd)Cannons\c() have high recoil, so you should build ships that are heavy enough to withstand that recoil. Большая масса может оказаться полезной. У больших Пушек очень сильная отдача. Вам понадобится довольно Массивный корабль, чтобы не сбиться с цели. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Lightning Guns\c() deal very high damage but are usually very inaccurate. | Урон высоковольтной турели сравним разве что с отсутствием какой либо точности этого орудия. | Details | |
|
\c(3dd)Lightning Guns\c() deal very high damage but are usually very inaccurate. Урон высоковольтной турели сравним разве что с отсутствием какой либо точности этого орудия. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With \c(3dd)Force Turrets\c(), you can move other objects, pull yourself towards them or push yourself away from them. | С силовым лазером вы можете притягивать и отталкивать как предметы, так и самого себя относительно предметов. | Details | |
|
With \c(3dd)Force Turrets\c(), you can move other objects, pull yourself towards them or push yourself away from them. С силовым лазером вы можете притягивать и отталкивать как предметы, так и самого себя относительно предметов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Salvaging Lasers\c() have a very short range but can deal massive damage. But not against shields. | У демонтирующих лазеров огромный урон, но так-же и очень ограниченый радиус действия. Не наносят существенного урона по щитам. | Details | |
|
\c(3dd)Salvaging Lasers\c() have a very short range but can deal massive damage. But not against shields. У демонтирующих лазеров огромный урон, но так-же и очень ограниченый радиус действия. Не наносят существенного урона по щитам. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Bolters\c() deal a lot of damage against the hull of a ship, but they can also overheat quickly. | Болтерные турели хороши против корпуса, но очень быстро перегреваются. | Details | |
|
\c(3dd)Bolters\c() deal a lot of damage against the hull of a ship, but they can also overheat quickly. Болтерные турели хороши против корпуса, но очень быстро перегреваются. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as