| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A ship in your sector is calling for help! | Корабль в вашем секторе просит о помощи! | Details | |
|
A ship in your sector is calling for help! Корабль в вашем секторе просит о помощи! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please! | СОС! СОС! Наши двигатели отказали, пираты по всюду! Прошу, помогите нам! | Details | |
|
Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please! СОС! СОС! Наши двигатели отказали, пираты по всюду! Прошу, помогите нам! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Help! Pirates are on our tail and our engines are down! We are stranded here! | Помогите! Пираты у н ас на хвосте, двигатели не выдерживают! Нам отсюда не выбраться! | Details | |
|
Help! Pirates are on our tail and our engines are down! We are stranded here! Помогите! Пираты у н ас на хвосте, двигатели не выдерживают! Нам отсюда не выбраться! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| He's finished. Let's go! | Готово! Погнали отсюда! | Details | |
|
He's finished. Let's go! Готово! Погнали отсюда! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let's get out of here. | Уходим. | Details | |
|
Let's get out of here. Уходим. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for defending us from those pirates. You have our endless gratitude. | Благодарим вас за то что защитили нас от пиратов. Ма перед вами в неоплатном долгу. | Details | |
|
Thank you for defending us from those pirates. You have our endless gratitude. Благодарим вас за то что защитили нас от пиратов. Ма перед вами в неоплатном долгу. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hull Repair /s | ПОчинка корпуса /s | Details | |
|
Hull Repair /s ПОчинка корпуса /s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shield Repair /s | Починка корабля /s | Details | |
|
Shield Repair /s Починка корабля /s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Zinc |
|
Details | |
|
Singular: Zinc Plural: Zinc This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 Цинк You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Credits Main Menu Button | Создатели | Details | |
|
Credits Создатели You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid items in ingredients. | Недопустимые предметы в ингридиентах. | Details | |
|
Invalid items in ingredients. Недопустимые предметы в ингридиентах. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found alliances to work together with other players as a completely new faction. Alliances count as their own faction, and their members can manage alliance stations, ships and inventory. You can invite other players to join the alliance and assign ranks to different members to manage what individual members are allowed to do. You can also see the online status of your alliance members and you'll have a shared galaxy map.↵ ↵ You can either join an existing alliance or found a new one! | Создайте Альянс, чтобы играть с другими игроками в абсолютно новой фракции. Альянс считается самостоятель ной Фракцией, члены которого могут строить общие станции, и использовать общий склад. Вы можете приглашать других игроков в ваш Альянс и назначать им разные должности и права. Вы будете видеть статус членов вашегно Альянса, а также у вас будет одна общая карта. Вы можете как вступить в уже существующий Альянс, так и основать свой собственный! | Details | |
|
Found alliances to work together with other players as a completely new faction. Alliances count as their own faction, and their members can manage alliance stations, ships and inventory. You can invite other players to join the alliance and assign ranks to different members to manage what individual members are allowed to do. You can also see the online status of your alliance members and you'll have a shared galaxy map.↵ ↵ You can either join an existing alliance or found a new one! Создайте Альянс, чтобы играть с другими игроками в абсолютно новой фракции. Альянс считается самостоятель ной Фракцией, члены которого могут строить общие станции, и использовать общий склад. Вы можете приглашать других игроков в ваш Альянс и назначать им разные должности и права. Вы будете видеть статус членов вашегно Альянса, а также у вас будет одна общая карта.↵ ↵ Вы можете как вступить в уже существующий Альянс, так и основать свой собственный! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| W Unit: Watts | W | Details | |
|
W W You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| J Unit: Joule | J | Details | |
|
J J You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SW direction | СЗ | Details | |
|
SW СЗ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as