| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Turrets built on this block are locked into a single direction and can't turn | Турели на этих блоках не могут вращаться | Details | |
|
Turrets built on this block are locked into a single direction and can't turn Турели на этих блоках не могут вращаться You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Marks location of ship destruction on map | Помечает на карте место крушения вашего корабля | Details | |
|
Marks location of ship destruction on map Помечает на карте место крушения вашего корабля You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Holographic | Голографический | Details | |
|
Holographic Голографический You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No durability | Нет прочности | Details | |
|
No durability Нет прочности You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| High durability | Высокая прочность | Details | |
|
High durability Высокая прочность You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Immune to electricity weapons | Иммунитет к электрическому оружию | Details | |
|
Immune to electricity weapons Иммунитет к электрическому оружию You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Very high mass | Огромная масса | Details | |
|
Very high mass Огромная масса You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good has a suspicious energy signature↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | Товар имеет подозрительную энергетическую сигнатуру и не может быть использован или продан на обычных станциях. Могут возникнуть проблемы, если Вас просканируют. | Details | |
|
This good has a suspicious energy signature↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. Товар имеет подозрительную энергетическую сигнатуру↵ и не может быть использован или продан на обычных станциях.↵ Могут возникнуть проблемы, если Вас просканируют. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Goods that are branded as stolen↵ can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | Товары, отмеченные как краденые не могут быть использованы или проданы на обычных станциях. Могут быть проблемы, если кто-то проверит Ваш груз. | Details | |
|
Goods that are branded as stolen↵ can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. Товары, отмеченные как краденые↵ не могут быть использованы или проданы на обычных станциях.↵ Могут быть проблемы, если кто-то проверит Ваш груз. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good is deemed illegal by most factions↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | Этот товар считается нелегальным среди большинства фракций и не может быть использован или продан на станции. Могут возникнуть проблемы, если Ваш груз проверят. | Details | |
|
This good is deemed illegal by most factions↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. Этот товар считается нелегальным среди большинства фракций↵ и не может быть использован или продан на станции.↵ Могут возникнуть проблемы, если Ваш груз проверят. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good is potentially dangerous.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo↵ and you don't have a permit for its transportation. | Этот товар потенциально опасен. Могут возникнуть проблемы, если Ваш груз проверят, так как у Вас нет разрешения на его перевозку. | Details | |
|
This good is potentially dangerous.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo↵ and you don't have a permit for its transportation. Этот товар потенциально опасен.↵ Могут возникнуть проблемы, если Ваш груз проверят,↵ так как у Вас нет разрешения на его перевозку. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dock Block | Стыковочный док | Details | |
|
Dock Стыковочный док You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your craft %1% has lost track of its target %2%. | Ваш корабль %s больше не может следовать за целью %s. | Details | |
|
Your craft %1% has lost track of its target %2%. Ваш корабль %s больше не может следовать за целью %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Spend Resources | Внести ресурсы | Details | |
|
Spend Resources Внести ресурсы You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as