| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Galaxy | Галактика | Details | |
|
Galaxy Галактика You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Polarizes hull to greatly increase durability. | Поляризует обшивку, чтобы значительно увеличить прочность. | Details | |
|
Polarizes hull to greatly increase durability. Поляризует обшивку, чтобы значительно увеличить прочность. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Weakness against | Слаб против | Details | |
|
Weakness against Слаб против You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hull Durability | Прочность корпуса | Details | |
|
Hull Durability Прочность корпуса You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hull Polarizer | Поляризатор обшивки | Details | |
|
Hull Polarizer Поляризатор обшивки You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You should have left us alone. We already called reinforcements. Get ready to die! | Следовало тебе оставить нас в покое. Мы уже вызвали подкрепление. Готовься к смерти! | Details | |
|
You should have left us alone. We already called reinforcements. Get ready to die! Следовало тебе оставить нас в покое. Мы уже вызвали подкрепление. Готовься к смерти! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Look at this! I thought only intelligent species were allowed to fly ships. | Посмотрите на это! Я думал, что только разумные виды могут летать на кораблях. | Details | |
|
Look at this! I thought only intelligent species were allowed to fly ships. Посмотрите на это! Я думал, что только разумные виды могут летать на кораблях. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station buys goods from traders to resell them. | Эта станция закупает товары у торговцев, чтобы перепродать их. | Details | |
|
This station buys goods from traders to resell them. Эта станция закупает товары у торговцев, чтобы перепродать их. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station doesn't buy goods from traders to resell them. | Эта станция не закупает товары у торговцев, чтобы перепродать их. | Details | |
|
This station doesn't buy goods from traders to resell them. Эта станция не закупает товары у торговцев, чтобы перепродать их. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s | Хорошая работа, вы основали станцию! Но она все еще очень мала. Вы должны расширить ее, нанять и назначить больше экипажа. В следующий раз, когда я приеду в этот сектор, я уверен, что увижу великолепную станцию! Успехов, % | Details | |
|
Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Хорошая работа, вы основали станцию! Но она все еще очень мала. Вы должны расширить ее, нанять и назначить больше экипажа.↵ ↵ В следующий раз, когда я приеду в этот сектор, я уверен, что увижу великолепную станцию!↵ ↵ Успехов,↵ % You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s | Хорошая работа, вы основали станцию! Но она все еще очень мала. Вы должны расширить ее, нанять и назначить больше экипажа. В следующий раз, когда я приеду в этот сектор, я уверен, что увижу великолепную станцию! Успехов, %s | Details | |
|
Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s Хорошая работа, вы основали станцию! Но она все еще очень мала. Вы должны расширить ее, нанять и назначить больше экипажа.↵ ↵ В следующий раз, когда я приеду в этот сектор, я уверен, что увижу великолепную станцию!↵ ↵ Успехов,↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s | Хорошая работа, вы основали станцию! Но она все еще очень мала. Вы должны расширить ее, нанять и назначить больше экипажа. В следующий раз, когда я приеду в этот сектор, я уверен, что увижу великолепную станцию! Успехов, %s | Details | |
|
Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s Хорошая работа, вы основали станцию! Но она все еще очень мала. Вы должны расширить ее, нанять и назначить больше экипажа.↵ ↵ В следующий раз, когда я приеду в этот сектор, я уверен, что увижу великолепную станцию!↵ ↵ Успехов,↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew. The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station! | Хорошая работа, вы создали станцию! Но она все еще очень мала. Вы должны расширить ее, нанять и назначить больше экипажа. Я уверен, что в следующий раз, когда я прилечу в этот сектор, я увижу великолепную станцию! | Details | |
|
Good job, you founded a station! It's still a little small. You should expand it and hire and assign more crew. The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station! Хорошая работа, вы создали станцию! Но она все еще очень мала. Вы должны расширить ее, нанять и назначить больше экипажа. Я уверен, что в следующий раз, когда я прилечу в этот сектор, я увижу великолепную станцию! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A step in the right direction Mail Subject | Шаг в верном направлении | Details | |
|
A step in the right direction Шаг в верном направлении You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, okay. Until later then. | Оу, Ок. Тогда до скорого. | Details | |
|
Oh, okay. Until later then. Оу, Ок. Тогда до скорого. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as