| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Fetch goods from stations: | Забирать товары со станций: | Details | |
|
Fetch goods from stations: Забирать товары со станций: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buys and sells subsystems, turrets and fighters. The owner of the equipment dock gets 20% of the money of every transaction, as well as cheaper prices. | Покупает и продает модули, турели и истребители. Владелец станции получает 20% кредитов с каждой сделки, а также скидку на покупку. | Details | |
|
Buys and sells subsystems, turrets and fighters. The owner of the equipment dock gets 20% of the money of every transaction, as well as cheaper prices. Покупает и продает модули, турели и истребители. Владелец станции получает 20% кредитов с каждой сделки, а также скидку на покупку. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The trade was cancelled | Торг отменен | Details | |
|
The trade was cancelled Торг отменен You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s invited you to trade. Type /trade in the chat to join. | %s пригласил вас торговать. Введите /trade в чат, чтобы начать торги. | Details | |
|
%s invited you to trade. Type /trade in the chat to join. %s пригласил вас торговать. Введите /trade в чат, чтобы начать торги. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're about to transform your ship into a ${stationName}.↵ | Вы собираетесь преобразовать свой корабль в ${stationName}. | Details | |
|
You're about to transform your ship into a ${stationName}.↵ Вы собираетесь преобразовать свой корабль в ${stationName}.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% Credits for defeating a pirate attack. | Получено %1% кредитов за защиту от атаки пиратов. | Details | |
|
Received %1% Credits for defeating a pirate attack. Получено %1% кредитов за защиту от атаки пиратов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received a reward of %1% Credits. | Получена награда в размере %1% кредитов. | Details | |
|
Received a reward of %1% Credits. Получена награда в размере %1% кредитов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The population on this station buys and consumes a range of organic goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. | Население этой станции покупает и потребляет ряд органических товаров. Эти товары могут быть бесплатно собраны владельцем станции. Привлекает НПС-торговцев. | Details | |
|
The population on this station buys and consumes a range of organic goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. Население этой станции покупает и потребляет ряд органических товаров. Эти товары могут быть бесплатно собраны владельцем станции. Привлекает НПС-торговцев. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The population on this station buys and consumes a range of luxury goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. | Население этой станции покупает и потребляет ряд предметов роскоши. Эти товары могут быть бесплатно собраны владельцем станции. Привлекает НПС-торговцев. | Details | |
|
The population on this station buys and consumes a range of luxury goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. Население этой станции покупает и потребляет ряд предметов роскоши. Эти товары могут быть бесплатно собраны владельцем станции. Привлекает НПС-торговцев. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The population of this station buys and consumes a range of science goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. | Население этой станции покупает и потребляет ряд научных товаров. Эти товары могут быть бесплатно собраны владельцем станции. Привлекает НПС-торговцев. | Details | |
|
The population of this station buys and consumes a range of science goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. Население этой станции покупает и потребляет ряд научных товаров. Эти товары могут быть бесплатно собраны владельцем станции. Привлекает НПС-торговцев. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The population on this station buys and consumes a range of luxury goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. | Население этой станции покупает и потребляет ряд предметов роскоши. Они могут быть бесплатно собраны владельцем станции. Привлекает НПС-торговцев. | Details | |
|
The population on this station buys and consumes a range of luxury goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. Население этой станции покупает и потребляет ряд предметов роскоши. Они могут быть бесплатно собраны владельцем станции. Привлекает НПС-торговцев. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The population of this station buys and consumes a range of science goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. | Население этой станции покупает и потребляет ряд научных товаров. Они могут быть бесплатно собраны владельцем станции. Привлекает НПС-торговцев. | Details | |
|
The population of this station buys and consumes a range of science goods. These goods can be picked up for free by the owner of the station. Attracts NPC traders. Население этой станции покупает и потребляет ряд научных товаров. Они могут быть бесплатно собраны владельцем станции. Привлекает НПС-торговцев. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to hire crew. | Взыскано %1% кредитов для найма экипажа. | Details | |
|
Paid %1% Credits to hire crew. Взыскано %1% кредитов для найма экипажа. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you. | Если отмечено, станция будет покупать товары у торговцев других фракций, а не только вашей. | Details | |
|
If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you. Если отмечено, станция будет покупать товары у торговцев других фракций, а не только вашей. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If checked, the station will sell goods to traders from other factions than you. | Если отмечено, станция будет продавать товары торговцам других фракций, а не только вашей. | Details | |
|
If checked, the station will sell goods to traders from other factions than you. Если отмечено, станция будет продавать товары торговцам других фракций, а не только вашей. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as