Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

← 1 →
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
I’m so sorry! I was desperate when I called for help.↵ ↵ I didn’t think the one that came to my rescue was going to come in such a small ship.↵ ↵ Are you alright? Я так виноват! Я был в отчаянии, когда я звал на помощь. Я не думал, что тот, кто придет мне на помощь, придет на таком маленьком корабле. Ты в порядке? Details

I’m so sorry! I was desperate when I called for help.↵ ↵ I didn’t think the one that came to my rescue was going to come in such a small ship.↵ ↵ Are you alright?

Я так виноват! Я был в отчаянии, когда я звал на помощь. Я не думал, что тот, кто придет мне на помощь, придет на таком маленьком корабле. Ты в порядке?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2020-06-16 11:23:51 GMT
Translated by:
Unxepted
Last updated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_explaindestruction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’m so sorry! I was desperate when I called for help.↵ ↵ I didn’t think the one that came to my rescue was going to come in such a small ship.↵ ↵ Are you alright? Я так виноват! Я был в отчаянии, когда я звал на помощь. Я не думал, что тот, кто придет мне на помощь, придет на таком маленьком корабле. Вы в порядке? Details

I’m so sorry! I was desperate when I called for help.↵ ↵ I didn’t think the one that came to my rescue was going to come in such a small ship.↵ ↵ Are you alright?

Я так виноват! Я был в отчаянии, когда я звал на помощь. Я не думал, что тот, кто придет мне на помощь, придет на таком маленьком корабле. Вы в порядке?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2020-06-16 11:24:07 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_explaindestruction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’m so sorry! I was desperate when I called for help.↵ ↵ I didn’t think the one that came to my rescue was going to come in such a small ship.↵ ↵ Are you alright? Я так виноват! Я был в отчаянии, когда я звал на помощь. Я не думал, что тот, кто придет мне на помощь, придет на таком маленьком корабле. Вы в порядке? Details

I’m so sorry! I was desperate when I called for help.↵ ↵ I didn’t think the one that came to my rescue was going to come in such a small ship.↵ ↵ Are you alright?

Я так виноват! Я был в отчаянии, когда я звал на помощь.↵ ↵ Я не думал, что тот, кто придет мне на помощь, придет на таком маленьком корабле.↵ ↵ Вы в порядке?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:21:18 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_explaindestruction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
← 1 →
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as