Translations < Russian < Avorion

Prio	Original string	Translation	—
	This is an unfriendly reminder to leave. Now.	Это недружелюбное напоминание: Уходите. Сейчас же.	Details
This is an unfriendly reminder to leave. Now. Это недружелюбное напоминание: Уходите. Сейчас же. Это недружелюбное напоминание: Уходите. Сейчас же. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added: 2019-09-14 15:21:44 GMT Translated by: rinart73 References: ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	This is an unfriendly reminder to leave. Now.	Угроза: Уходите. Сейчас же.	Details
This is an unfriendly reminder to leave. Now. Угроза: Уходите. Сейчас же. Угроза: Уходите. Сейчас же. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added: 2019-09-18 21:18:32 GMT Translated by: Taren References: ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	This is an unfriendly reminder to leave. Now.	Уходите. Сейчас же.	Details
This is an unfriendly reminder to leave. Now. Уходите. Сейчас же. Уходите. Сейчас же. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added: 2019-09-18 23:37:54 GMT Translated by: Taren References: ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	This is an unfriendly reminder to leave. Now.	Уходите. Сейчас же.	Details
This is an unfriendly reminder to leave. Now. Уходите. Сейчас же. Уходите. Сейчас же. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added: 2019-09-18 23:38:45 GMT Translated by: Taren References: ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	This is an unfriendly reminder to leave. Now.	Это недружелюбное напоминание: Уходите. Сейчас же.	Details
This is an unfriendly reminder to leave. Now. Это недружелюбное напоминание: Уходите. Сейчас же. Это недружелюбное напоминание: Уходите. Сейчас же. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2020-03-09 12:16:39 GMT Translated by: Dai_Suda Approved by: Kantor References: ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

This is an unfriendly reminder to leave. Now.

Это недружелюбное напоминание: Уходите. Сейчас же.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added:: 2019-09-14 15:21:44 GMT

Translated by:: rinart73

References: ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

This is an unfriendly reminder to leave. Now.

Угроза: Уходите. Сейчас же.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added:: 2019-09-18 21:18:32 GMT

Translated by:: Taren

References: ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

This is an unfriendly reminder to leave. Now.

Уходите. Сейчас же.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added:: 2019-09-18 23:37:54 GMT

Translated by:: Taren

References: ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

This is an unfriendly reminder to leave. Now.

Уходите. Сейчас же.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added:: 2019-09-18 23:38:45 GMT

Translated by:: Taren

References: ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

This is an unfriendly reminder to leave. Now.

Это недружелюбное напоминание: Уходите. Сейчас же.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2020-03-09 12:16:39 GMT

Translated by:: Dai_Suda

Approved by:: Kantor

References: ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta