Translations < Russian < Avorion

Translation of Avorion: Russian glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	\c(0d0)Subsystems\c() can improve certain aspects of a ship. This allows the specialization of ships for certain jobs.↵ ↵ \c(0d0)Permanently installed\c() subsystems usually give huge bonuses, but can only be removed close to an \c(0d0)Equipment Dock\c().↵ ↵ \c(ddd)Note: Some subsystems HAVE to be installed permanently to work.\c()	\c(0d0)Улучшения\c() могут усилить некоторые свойства корабля. Это позволяет специализировать корабли для разнообразных задач. \c(0d0)Зафиксированные\c() улучшения обычно дают больше бонусов, но снять их можно только вблизи \c(0d0)Станции Оборудования\c(). \c(ddd)Заметка: Некоторые улучшения работают ТОЛЬКО при зафиксированной установке.\c()	Details
\c(0d0)Subsystems\c() can improve certain aspects of a ship. This allows the specialization of ships for certain jobs.↵ ↵ \c(0d0)Permanently installed\c() subsystems usually give huge bonuses, but can only be removed close to an \c(0d0)Equipment Dock\c().↵ ↵ \c(ddd)Note: Some subsystems HAVE to be installed permanently to work.\c() \c(0d0)Улучшения\c() могут усилить некоторые свойства корабля. Это позволяет специализировать корабли для разнообразных задач. ↵ ↵ \c(0d0)Зафиксированные\c() улучшения обычно дают больше бонусов, но снять их можно только вблизи \c(0d0)Станции Оборудования\c().↵ ↵ \c(ddd)Заметка: Некоторые улучшения работают ТОЛЬКО при зафиксированной установке.\c() \c(0d0)Улучшения\c() могут усилить некоторые свойства корабля. Это позволяет специализировать корабли для разнообразных задач. \c(0d0)Зафиксированные\c() улучшения обычно дают больше бонусов, но снять их можно только вблизи \c(0d0)Станции Оборудования\c(). \c(ddd)Заметка: Некоторые улучшения работают ТОЛЬКО при зафиксированной установке.\c() You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2020-03-12 13:04:54 GMT Translated by: acket References: ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

\c(0d0)Subsystems\c() can improve certain aspects of a ship. This allows the specialization of ships for certain jobs.↵ ↵ \c(0d0)Permanently installed\c() subsystems usually give huge bonuses, but can only be removed close to an \c(0d0)Equipment Dock\c().↵ ↵ \c(ddd)Note: Some subsystems HAVE to be installed permanently to work.\c()

\c(0d0)Улучшения\c() могут усилить некоторые свойства корабля. Это позволяет специализировать корабли для разнообразных задач. \c(0d0)Зафиксированные\c() улучшения обычно дают больше бонусов, но снять их можно только вблизи \c(0d0)Станции Оборудования\c(). \c(ddd)Заметка: Некоторые улучшения работают ТОЛЬКО при зафиксированной установке.\c()

Details

\c(0d0)Улучшения\c() могут усилить некоторые свойства корабля. Это позволяет специализировать корабли для разнообразных задач. ↵ ↵ \c(0d0)Зафиксированные\c() улучшения обычно дают больше бонусов, но снять их можно только вблизи \c(0d0)Станции Оборудования\c().↵ ↵ \c(ddd)Заметка: Некоторые улучшения работают ТОЛЬКО при зафиксированной установке.\c()

You have to log in to edit this translation.

Translation of Avorion: Russian glossary

Meta