Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
\c(0d0)Interact\c() with stations by selecting them with \c(fff)${selectButton}\c() and pressing \c(fff)${F}\c(). Some options, however, can only be performed while docked. To \c(0d0)dock\c(), get close enough to the station until the docking markers become visible and fly to one of them. Взаимодействуйте со станциями выбирая их ${selectButton} кнопкой и нажимая ${F}. Некоторые функции возможны только при стыковке. Для стыковки подлетите ближе к станции пока стыковочные маркеры не будут видны и подлетите к одному из них. Details

\c(0d0)Interact\c() with stations by selecting them with \c(fff)${selectButton}\c() and pressing \c(fff)${F}\c(). Some options, however, can only be performed while docked. To \c(0d0)dock\c(), get close enough to the station until the docking markers become visible and fly to one of them.

Взаимодействуйте со станциями выбирая их ${selectButton} кнопкой и нажимая ${F}. Некоторые функции возможны только при стыковке. Для стыковки подлетите ближе к станции пока стыковочные маркеры не будут видны и подлетите к одному из них.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-08-10 10:21:56 GMT
Translated by:
Scantid
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Interact\c() with stations by selecting them with \c(fff)${selectButton}\c() and pressing \c(fff)${F}\c(). Some options, however, can only be performed while docked. To \c(0d0)dock\c(), get close enough to the station until the docking markers become visible and fly to one of them. \c(0d0)Взаимодействуйте\c() со станциями выбирая их \c(fff)${selectButton}\c() кнопкой и нажимая \c(fff)${F}\c(). Некоторые функции возможны только при стыковке. Для \c(0d0)стыковки\c() подлетите ближе к станции пока стыковочные маркеры не будут видны и подлетите к одному из них. Details

\c(0d0)Interact\c() with stations by selecting them with \c(fff)${selectButton}\c() and pressing \c(fff)${F}\c(). Some options, however, can only be performed while docked. To \c(0d0)dock\c(), get close enough to the station until the docking markers become visible and fly to one of them.

Warning: Translation should not end on newline.
\c(0d0)Взаимодействуйте\c() со станциями выбирая их \c(fff)${selectButton}\c() кнопкой и нажимая \c(fff)${F}\c(). Некоторые функции возможны только при стыковке. Для \c(0d0)стыковки\c() подлетите ближе к станции пока стыковочные маркеры не будут видны и подлетите к одному из них.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-11-27 10:17:17 GMT
Translated by:
Unxepted
Last updated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Interact\c() with stations by selecting them with \c(fff)${selectButton}\c() and pressing \c(fff)${F}\c(). Some options, however, can only be performed while docked. To \c(0d0)dock\c(), get close enough to the station until the docking markers become visible and fly to one of them. \c(0d0)Взаимодействуйте\c() со станциями выбирая их \c(fff)${selectButton}\c() кнопкой и нажимая \c(fff)${F}\c(). Некоторые функции возможны только при стыковке. Для \c(0d0)стыковки\c() подлетите ближе к станции пока стыковочные маркеры не будут видны и подлетите к одному из них. Details

\c(0d0)Interact\c() with stations by selecting them with \c(fff)${selectButton}\c() and pressing \c(fff)${F}\c(). Some options, however, can only be performed while docked. To \c(0d0)dock\c(), get close enough to the station until the docking markers become visible and fly to one of them.

Warning: Translation should not end on newline.
\c(0d0)Взаимодействуйте\c() со станциями выбирая их \c(fff)${selectButton}\c() кнопкой и нажимая \c(fff)${F}\c(). Некоторые функции возможны только при стыковке. Для \c(0d0)стыковки\c() подлетите ближе к станции пока стыковочные маркеры не будут видны и подлетите к одному из них.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-11-27 10:17:44 GMT
Translated by:
Unxepted
Last updated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Interact\c() with stations by selecting them with \c(fff)${selectButton}\c() and pressing \c(fff)${F}\c(). Some options, however, can only be performed while docked. To \c(0d0)dock\c(), get close enough to the station until the docking markers become visible and fly to one of them. \c(0d0)Взаимодействуйте\c() со станциями выбирая их \c(fff)${selectButton}\c() кнопкой и нажимая \c(fff)${F}\c(). Некоторые функции возможны только при стыковке. Для \c(0d0)стыковки\c() подлетите ближе к станции пока стыковочные маркеры не будут видны и подлетите к одному из них. Details

\c(0d0)Interact\c() with stations by selecting them with \c(fff)${selectButton}\c() and pressing \c(fff)${F}\c(). Some options, however, can only be performed while docked. To \c(0d0)dock\c(), get close enough to the station until the docking markers become visible and fly to one of them.

\c(0d0)Взаимодействуйте\c() со станциями выбирая их \c(fff)${selectButton}\c() кнопкой и нажимая \c(fff)${F}\c(). Некоторые функции возможны только при стыковке. Для \c(0d0)стыковки\c() подлетите ближе к станции пока стыковочные маркеры не будут видны и подлетите к одному из них.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-08 09:20:08 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as