Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
\c(3dd)Boarding\c() stations is hard: They are heavily defended and require a lot of troops to board. They also take a lot of damage during the attack and must be \c(3dd)rebuilt\c() when conquered. Взять на абордаж станцию сложно: Они сильнее защищены и требуют большого количества команды для абордажа. Также они получают сильные повреждения при атаке и должны быть перестроены после захвата. Details

\c(3dd)Boarding\c() stations is hard: They are heavily defended and require a lot of troops to board. They also take a lot of damage during the attack and must be \c(3dd)rebuilt\c() when conquered.

Взять на абордаж станцию сложно: Они сильнее защищены и требуют большого количества команды для абордажа. Также они получают сильные повреждения при атаке и должны быть перестроены после захвата.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-08-10 10:45:12 GMT
Translated by:
Scantid
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Boarding\c() stations is hard: They are heavily defended and require a lot of troops to board. They also take a lot of damage during the attack and must be \c(3dd)rebuilt\c() when conquered. Взять на абордаж станцию сложно: Они сильнее защищены и требуют большую команду для абордажа. Также они получают сильные повреждения при атаке и должны быть перестроены после захвата. Details

\c(3dd)Boarding\c() stations is hard: They are heavily defended and require a lot of troops to board. They also take a lot of damage during the attack and must be \c(3dd)rebuilt\c() when conquered.

Взять на абордаж станцию сложно: Они сильнее защищены и требуют большую команду для абордажа. Также они получают сильные повреждения при атаке и должны быть перестроены после захвата.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-12-02 16:03:14 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Boarding\c() stations is hard: They are heavily defended and require a lot of troops to board. They also take a lot of damage during the attack and must be \c(3dd)rebuilt\c() when conquered. \c(3dd)Абордаж\c() станций сложен: Они сильнее защищены и требуется большая команду для абордажа. Также они получают много урона при атаке и должны быть \c(3dd)восстановлены\c(3dd) после захвата. Details

\c(3dd)Boarding\c() stations is hard: They are heavily defended and require a lot of troops to board. They also take a lot of damage during the attack and must be \c(3dd)rebuilt\c() when conquered.

\c(3dd)Абордаж\c() станций сложен: Они сильнее защищены и требуется большая команду для абордажа. Также они получают много урона при атаке и должны быть \c(3dd)восстановлены\c(3dd) после захвата.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-12 19:27:59 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as