Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install? Постоянные улучшения могут быть удалены без уничтожения только рядом со станцией оборудования. Точно установить? Details

Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install?

Постоянные улучшения могут быть удалены без уничтожения только рядом со станцией оборудования. Точно установить?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-09-17 22:44:15 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install? Перманентные улучшения могут быть удалены без уничтожения только рядом со станцией оборудования. Точно установить? Details

Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install?

Перманентные улучшения могут быть удалены без уничтожения только рядом со станцией оборудования. Точно установить?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-09-18 20:48:28 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install? Фиксированые улучшения могут быть удалены без уничтожения только рядом со станцией оборудования. Вы уверены что хотите это установить? Details

Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install?

Фиксированые улучшения могут быть удалены без уничтожения только рядом со станцией оборудования. Вы уверены что хотите это установить?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-09-22 19:48:51 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install? Фиксированные улучшения могут быть удалены без уничтожения только рядом со станцией оборудования. Вы уверены что хотите это установить? Details

Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install?

Фиксированные улучшения могут быть удалены без уничтожения только рядом со станцией оборудования. Вы уверены что хотите это установить?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-09-22 19:50:10 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install? Фиксированные улучшения могут быть удалены без уничтожения только рядом со Станцией оборудования. Вы уверены, что хотите установить? Details

Permanent subsystems can only be removed without destroying them when near an Equipment Dock. Are you sure you want to install?

Фиксированные улучшения могут быть удалены без уничтожения только рядом со Станцией оборудования. Вы уверены, что хотите установить?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-12 05:23:45 GMT
Translated by:
acket
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as