Translations < Russian < Avorion

Prio	Original string	Translation	—
	Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please!	СОС! СОС! Наши двигатели отказали, пираты по всюду! Прошу, помогите нам!	Details
Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please! СОС! СОС! Наши двигатели отказали, пираты по всюду! Прошу, помогите нам! СОС! СОС! Наши двигатели отказали, пираты по всюду! Прошу, помогите нам! You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added: 2017-09-12 14:11:30 GMT Translated by: admin Last updated by: Kantor References: ./data/scripts/events/traderattackedbypirates.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please!	СОС! СОС! Наши двигатели отказали, нас атакуют пираты! Прошу, помогите нам!	Details
Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please! СОС! СОС! Наши двигатели отказали, нас атакуют пираты! Прошу, помогите нам! СОС! СОС! Наши двигатели отказали, нас атакуют пираты! Прошу, помогите нам! You have to log in to edit this translation. Meta Status: rejected Date added: 2017-09-17 20:41:52 GMT Translated by: cross.harrier Rejected by: Kantor References: ./data/scripts/events/traderattackedbypirates.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please!	SOS! СОС! Наши двигатели отказали, пираты по всюду! Прошу, помогите нам!	Details
Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please! SOS! СОС! Наши двигатели отказали, пираты по всюду! Прошу, помогите нам! SOS! СОС! Наши двигатели отказали, пираты по всюду! Прошу, помогите нам! You have to log in to edit this translation. Meta Status: rejected Date added: 2020-03-11 07:45:08 GMT Translated by: acket References: ./data/scripts/events/traderattackedbypirates.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please!	SOS! SOS! Наши двигатели отказали, пираты по всюду! Прошу, помогите нам!	Details
Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please! SOS! SOS! Наши двигатели отказали, пираты по всюду! Прошу, помогите нам! SOS! SOS! Наши двигатели отказали, пираты по всюду! Прошу, помогите нам! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2020-03-11 07:45:18 GMT Translated by: acket Approved by: Kantor References: ./data/scripts/events/traderattackedbypirates.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please!

СОС! СОС! Наши двигатели отказали, пираты по всюду! Прошу, помогите нам!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added:: 2017-09-12 14:11:30 GMT

Translated by:: admin

Last updated by:: Kantor

References: ./data/scripts/events/traderattackedbypirates.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please!

СОС! СОС! Наши двигатели отказали, нас атакуют пираты! Прошу, помогите нам!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: rejected

Date added:: 2017-09-17 20:41:52 GMT

Translated by:: cross.harrier

Rejected by:: Kantor

References: ./data/scripts/events/traderattackedbypirates.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please!

SOS! СОС! Наши двигатели отказали, пираты по всюду! Прошу, помогите нам!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: rejected

Date added:: 2020-03-11 07:45:08 GMT

Translated by:: acket

References: ./data/scripts/events/traderattackedbypirates.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Mayday! Mayday! Our engines are failing and we are under attack by pirates! Help us, please!

SOS! SOS! Наши двигатели отказали, пираты по всюду! Прошу, помогите нам!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added:: 2020-03-11 07:45:18 GMT

Translated by:: acket

Approved by:: Kantor

References: ./data/scripts/events/traderattackedbypirates.lua:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

Meta

Meta

Meta

Meta