Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
With \c(3dd)Force Turrets\c(), you can move other objects, pull yourself towards them or push yourself away from them. С Силовыми турелями вы можете двигать другие объекты, притянуться к ним или оттолкнуть их. Details

With \c(3dd)Force Turrets\c(), you can move other objects, pull yourself towards them or push yourself away from them.

С Силовыми турелями вы можете двигать другие объекты, притянуться к ним или оттолкнуть их.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-06-14 22:08:22 GMT
Translated by:
Duugrim
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With \c(3dd)Force Turrets\c(), you can move other objects, pull yourself towards them or push yourself away from them. С силовым лазером вы можете притягивать и отталкивать как предметы, так и самого себя относительно предметов. Details

With \c(3dd)Force Turrets\c(), you can move other objects, pull yourself towards them or push yourself away from them.

С силовым лазером вы можете притягивать и отталкивать как предметы, так и самого себя относительно предметов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-09-12 14:11:25 GMT
Translated by:
admin
Last updated by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With \c(3dd)Force Turrets\c(), you can move other objects, pull yourself towards them or push yourself away from them. С помощью силовых турелей вы можете передвигать другие объекты, притягивать себя к ним, или наоборот, отталкивать. Details

With \c(3dd)Force Turrets\c(), you can move other objects, pull yourself towards them or push yourself away from them.

С помощью силовых турелей вы можете передвигать другие объекты, притягивать себя к ним, или наоборот, отталкивать.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-09-17 20:56:08 GMT
Translated by:
cross.harrier
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With \c(3dd)Force Turrets\c(), you can move other objects, pull yourself towards them or push yourself away from them. С помощью \c(3dd)силовых турелей\c() вы можете передвигать другие объекты, притягивать себя к ним, или наоборот, отталкивать. Details

With \c(3dd)Force Turrets\c(), you can move other objects, pull yourself towards them or push yourself away from them.

С помощью \c(3dd)силовых турелей\c() вы можете передвигать другие объекты, притягивать себя к ним, или наоборот, отталкивать.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-09-14 15:36:26 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With \c(3dd)Force Turrets\c(), you can move other objects, pull yourself towards them or push yourself away from them. С помощью \c(3dd)силовых турелей\c(), вы можете передвигать другие объекты, притягивать себя к ним, или наоборот, отталкивать. Details

With \c(3dd)Force Turrets\c(), you can move other objects, pull yourself towards them or push yourself away from them.

С помощью \c(3dd)силовых турелей\c(), вы можете передвигать другие объекты, притягивать себя к ним, или наоборот, отталкивать.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-11 18:13:13 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as