Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
\c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets. Ракетные установки наносят огромный урон по корпусу, но они медленные, и поэтому наиболее эффективны против недвижимых целей. Details

\c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets.

Ракетные установки наносят огромный урон по корпусу, но они медленные, и поэтому наиболее эффективны против недвижимых целей.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-06-13 20:02:14 GMT
Translated by:
Osardio
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets. Ракеты наносят по корпусу ужасающий урон, но так как они очень медленные, стоит использовать их только против больших, неповоротливых врагов. Details

\c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets.

Ракеты наносят по корпусу ужасающий урон, но так как они очень медленные, стоит использовать их только против больших, неповоротливых врагов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-09-12 14:11:25 GMT
Translated by:
admin
Last updated by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets. Ракетные установки наносят огромный урон корпусу, однако ракеты имеют низкую скорость, так что лучше использовать их против малоподвижных целей. Details

\c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets.

Ракетные установки наносят огромный урон корпусу, однако ракеты имеют низкую скорость, так что лучше использовать их против малоподвижных целей.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-09-17 20:51:05 GMT
Translated by:
cross.harrier
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets. \c(3dd)Ракетные установки\c() наносят огромный урон корпусу, однако ракеты имеют низкую скорость, так что лучше использовать их против малоподвижных целей. Details

\c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets.

\c(3dd)Ракетные установки\c() наносят огромный урон корпусу, однако ракеты имеют низкую скорость, так что лучше использовать их против малоподвижных целей.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-12-02 07:49:40 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets. \c(3dd)Ракетные установки\c() наносят огромный урон корпусу корабля, но поскольку ракеты медленные, их лучше всего использовать против стационарных целей. Details

\c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets.

\c(3dd)Ракетные установки\c() наносят огромный урон корпусу корабля, но поскольку ракеты медленные, их лучше всего использовать против стационарных целей.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-10 05:47:56 GMT
Translated by:
acket
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as