Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
When you're in an \c(3dd)Alliance\c(), everything you do while flying an alliance ship will be done in the name of your \c(3dd)Alliance\c(). Когда вы в альянсе, все, что вы делаете во время пилотирования корабля альянса, будет сделано от его имени. Details

When you're in an \c(3dd)Alliance\c(), everything you do while flying an alliance ship will be done in the name of your \c(3dd)Alliance\c().

Когда вы в альянсе, все, что вы делаете во время пилотирования корабля альянса, будет сделано от его имени.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-06-13 16:18:38 GMT
Translated by:
Spet777
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you're in an \c(3dd)Alliance\c(), everything you do while flying an alliance ship will be done in the name of your \c(3dd)Alliance\c(). Если вы вступили в альянс, то все что вы делаете на корабле альянса, будет сделано от его имени. Details

When you're in an \c(3dd)Alliance\c(), everything you do while flying an alliance ship will be done in the name of your \c(3dd)Alliance\c().

Если вы вступили в альянс, то все что вы делаете на корабле альянса, будет сделано от его имени.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-09-12 14:11:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you're in an \c(3dd)Alliance\c(), everything you do while flying an alliance ship will be done in the name of your \c(3dd)Alliance\c(). Если вы вступили в \c(3dd)альянс\c(), то все что вы делаете на корабле альянса, будет сделано от \c(3dd)его имени\c(). Details

When you're in an \c(3dd)Alliance\c(), everything you do while flying an alliance ship will be done in the name of your \c(3dd)Alliance\c().

Если вы вступили в \c(3dd)альянс\c(), то все что вы делаете на корабле альянса, будет сделано от \c(3dd)его имени\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-14 15:37:37 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as