Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The \c(3dd)Gate System\c() offers a safe and fast way of travelling, for a price. Each passage will cost you money, and the price depends on the distance and your relations to the owners of the gate. Система прыжковых врат позволяет быстро и безопасно путешествовать между населенными системами за небольшую плату. Цена зависит от расстояния и Ваших отношений к владельцам врат. Details

The \c(3dd)Gate System\c() offers a safe and fast way of travelling, for a price. Each passage will cost you money, and the price depends on the distance and your relations to the owners of the gate.

Система прыжковых врат позволяет быстро и безопасно путешествовать между населенными системами за небольшую плату. Цена зависит от расстояния и Ваших отношений к владельцам врат.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-09-12 14:11:26 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(3dd)Gate System\c() offers a safe and fast way of travelling, for a price. Each passage will cost you money, and the price depends on the distance and your relations to the owners of the gate. Система \c(3dd)прыжковых врат\c() позволяет быстро и безопасно путешествовать между населенными системами за небольшую плату. Цена зависит от расстояния и Ваших отношений к владельцам врат. Details

The \c(3dd)Gate System\c() offers a safe and fast way of travelling, for a price. Each passage will cost you money, and the price depends on the distance and your relations to the owners of the gate.

Система \c(3dd)прыжковых врат\c() позволяет быстро и безопасно путешествовать между населенными системами за небольшую плату. Цена зависит от расстояния и Ваших отношений к владельцам врат.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-09-16 20:43:45 GMT
Translated by:
rinart73
Last updated by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(3dd)Gate System\c() offers a safe and fast way of travelling, for a price. Each passage will cost you money, and the price depends on the distance and your relations to the owners of the gate. Система \c(3dd)прыжковых врат\c() позволяет быстро и безопасно путешествовать между населенными системами за небольшую плату. Цена зависит от расстояния и Ваших отношений с владельцем врат. Details

The \c(3dd)Gate System\c() offers a safe and fast way of travelling, for a price. Each passage will cost you money, and the price depends on the distance and your relations to the owners of the gate.

Система \c(3dd)прыжковых врат\c() позволяет быстро и безопасно путешествовать между населенными системами за небольшую плату. Цена зависит от расстояния и Ваших отношений с владельцем врат.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-12-05 07:22:32 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(3dd)Gate System\c() offers a safe and fast way of travelling, for a price. Each passage will cost you money, and the price depends on the distance and your relations to the owners of the gate. c(3dd)Система врат\c() позволяет быстро и безопасно путешествовать между населенными системами за небольшой налог, зависящий от расстояния и Ваших отношений с владельцем врат. Details

The \c(3dd)Gate System\c() offers a safe and fast way of travelling, for a price. Each passage will cost you money, and the price depends on the distance and your relations to the owners of the gate.

c(3dd)Система врат\c() позволяет быстро и безопасно путешествовать между населенными системами за небольшой налог, зависящий от расстояния и Ваших отношений с владельцем врат.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-12-05 08:01:10 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(3dd)Gate System\c() offers a safe and fast way of travelling, for a price. Each passage will cost you money, and the price depends on the distance and your relations to the owners of the gate. \c(3dd)Система врат\c() позволяет быстро и безопасно путешествовать между населенными системами за небольшой налог, зависящий от расстояния и Ваших отношений с владельцем врат. Details

The \c(3dd)Gate System\c() offers a safe and fast way of travelling, for a price. Each passage will cost you money, and the price depends on the distance and your relations to the owners of the gate.

\c(3dd)Система врат\c() позволяет быстро и безопасно путешествовать между населенными системами за небольшой налог, зависящий от расстояния и Ваших отношений с владельцем врат.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-12-11 06:55:59 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(3dd)Gate System\c() offers a safe and fast way of travelling, for a price. Each passage will cost you money, and the price depends on the distance and your relations to the owners of the gate. \c(3dd)Система врат\c() позволяет быстро и безопасно путешествовать между населёнными системами за небольшую цену, зависящую от расстояния и Ваших отношений с владельцем врат. Details

The \c(3dd)Gate System\c() offers a safe and fast way of travelling, for a price. Each passage will cost you money, and the price depends on the distance and your relations to the owners of the gate.

\c(3dd)Система врат\c() позволяет быстро и безопасно путешествовать между населёнными системами за небольшую цену, зависящую от расстояния и Ваших отношений с владельцем врат.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-07 21:48:23 GMT
Translated by:
Dai_Suda
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as