Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You can give your ships \c(3dd)orders\c(), for example you can tell them to escort you or to guard a certain location. Вы можете отдавать приказы своим кораблям (при наличии капитана), прикажите им сопровождать вас или охранять определенное место. Details

You can give your ships \c(3dd)orders\c(), for example you can tell them to escort you or to guard a certain location.

Вы можете отдавать приказы своим кораблям (при наличии капитана), прикажите им сопровождать вас или охранять определенное место.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-06-19 09:38:56 GMT
Translated by:
bulvinkln
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can give your ships \c(3dd)orders\c(), for example you can tell them to escort you or to guard a certain location. Вы можете давать своим кораблям приказы, например эскортировать Вас или охранять определенную локацию. Details

You can give your ships \c(3dd)orders\c(), for example you can tell them to escort you or to guard a certain location.

Вы можете давать своим кораблям приказы, например эскортировать Вас или охранять определенную локацию.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-09-12 14:11:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can give your ships \c(3dd)orders\c(), for example you can tell them to escort you or to guard a certain location. Вы можете давать своим кораблям \c(3dd)приказы\c(), например эскортировать Вас или охранять определенную локацию. Details

You can give your ships \c(3dd)orders\c(), for example you can tell them to escort you or to guard a certain location.

Вы можете давать своим кораблям \c(3dd)приказы\c(), например эскортировать Вас или охранять определенную локацию.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-09-14 15:31:42 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can give your ships \c(3dd)orders\c(), for example you can tell them to escort you or to guard a certain location. Вы можете давать своим кораблям \c(3dd)приказы\c(), например сопровождать Вас,или охранять определённую область Details

You can give your ships \c(3dd)orders\c(), for example you can tell them to escort you or to guard a certain location.

Вы можете давать своим кораблям \c(3dd)приказы\c(), например сопровождать Вас,или охранять определённую область

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-09 21:05:08 GMT
Translated by:
Dai_Suda
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as