Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Ships with \c(3dd)Mining Subsystems\c() can detect asteroids with resources. The more advanced the system, the rarer materials that can be detected in asteroids. Корабли с шахтерскими моделями могут обнаруживать астероиды с ресурсами. Редкость материалов, обнаруживаемых модулем, зависит от его совершенства. Details

Ships with \c(3dd)Mining Subsystems\c() can detect asteroids with resources. The more advanced the system, the rarer materials that can be detected in asteroids.

Корабли с шахтерскими моделями могут обнаруживать астероиды с ресурсами. Редкость материалов, обнаруживаемых модулем, зависит от его совершенства.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-06-22 00:48:57 GMT
Translated by:
Ioann1742
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ships with \c(3dd)Mining Subsystems\c() can detect asteroids with resources. The more advanced the system, the rarer materials that can be detected in asteroids. Корабли с шахтерскими моделями могут обнаруживать астероиды с ресурсами. Редкость материалов, обнаруживаемых модулем, зависит от совершенства модуля. Details

Ships with \c(3dd)Mining Subsystems\c() can detect asteroids with resources. The more advanced the system, the rarer materials that can be detected in asteroids.

Корабли с шахтерскими моделями могут обнаруживать астероиды с ресурсами. Редкость материалов, обнаруживаемых модулем, зависит от совершенства модуля.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2017-06-22 00:49:09 GMT
Translated by:
Ioann1742
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ships with \c(3dd)Mining Subsystems\c() can detect asteroids with resources. The more advanced the system, the rarer materials that can be detected in asteroids. Корабли с шахтерскими модулями могут обнаруживать астероиды с ресурсами. Редкость материалов, обнаруживаемых модулем, зависит от его совершенства. Details

Ships with \c(3dd)Mining Subsystems\c() can detect asteroids with resources. The more advanced the system, the rarer materials that can be detected in asteroids.

Корабли с шахтерскими модулями могут обнаруживать астероиды с ресурсами. Редкость материалов, обнаруживаемых модулем, зависит от его совершенства.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2017-06-23 16:28:21 GMT
Translated by:
Ioann1742
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ships with \c(3dd)Mining Subsystems\c() can detect asteroids with resources. The more advanced the system, the rarer materials that can be detected in asteroids. Корабли с детекторами залежей металлов могут обнаруживать астероиды с ресурсами. Чем более продвинутым является детектор - тем более редкие металлы он способен обнаружить. Details

Ships with \c(3dd)Mining Subsystems\c() can detect asteroids with resources. The more advanced the system, the rarer materials that can be detected in asteroids.

Корабли с детекторами залежей металлов могут обнаруживать астероиды с ресурсами. Чем более продвинутым является детектор - тем более редкие металлы он способен обнаружить.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-09-12 14:11:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ships with \c(3dd)Mining Subsystems\c() can detect asteroids with resources. The more advanced the system, the rarer materials that can be detected in asteroids. Корабли с \c(3dd)детекторами залежей металлов\c() могут обнаруживать астероиды с ресурсами. Чем более продвинутым является детектор - тем более редкие металлы он способен обнаружить. Details

Ships with \c(3dd)Mining Subsystems\c() can detect asteroids with resources. The more advanced the system, the rarer materials that can be detected in asteroids.

Корабли с \c(3dd)детекторами залежей металлов\c() могут обнаруживать астероиды с ресурсами. Чем более продвинутым является детектор - тем более редкие металлы он способен обнаружить.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-12-02 16:21:37 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ships with \c(3dd)Mining Subsystems\c() can detect asteroids with resources. The more advanced the system, the rarer materials that can be detected in asteroids. Корабли с \c(3dd)детектором залежей металлов\c() могут обнаруживать астероиды с ресурсами. Чем более продвинутым является детектор - тем более редкие материалы он способен обнаружить в астероидах. Details

Ships with \c(3dd)Mining Subsystems\c() can detect asteroids with resources. The more advanced the system, the rarer materials that can be detected in asteroids.

Корабли с \c(3dd)детектором залежей металлов\c() могут обнаруживать астероиды с ресурсами. Чем более продвинутым является детектор - тем более редкие материалы он способен обнаружить в астероидах.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-03-09 21:03:31 GMT
Translated by:
Dai_Suda
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as