Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This good is potentially dangerous. You might get in trouble when someone is inspecting your cargo and you don't have a permit for its transportation. \nЭтот товар потенциально опасен.\nБудут проблемы, если Ваш груз проверят.\nУ Вас нет разрешения на его перевозку. Details

This good is potentially dangerous. You might get in trouble when someone is inspecting your cargo and you don't have a permit for its transportation.

Warning: Original and translation should both begin on newline.
\nЭтот товар потенциально опасен.\nБудут проблемы, если Ваш груз проверят.\nУ Вас нет разрешения на его перевозку.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-06-16 11:55:41 GMT
Translated by:
nemti
References:
  • ./Common/Game/TradingGood.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This good is potentially dangerous. You might get in trouble when someone is inspecting your cargo and you don't have a permit for its transportation. Этот товар потенциально опасен. Будут проблемы, если Ваш груз проверят. У Вас нет разрешения на его перевозку. Details

This good is potentially dangerous. You might get in trouble when someone is inspecting your cargo and you don't have a permit for its transportation.

Этот товар потенциально опасен. Будут проблемы, если Ваш груз проверят. У Вас нет разрешения на его перевозку.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-09-12 14:11:25 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/TradingGood.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This good is potentially dangerous. You might get in trouble when someone is inspecting your cargo and you don't have a permit for its transportation. Этот товар потенциально опасен. Будут проблемы, если Ваш груз проверят. и у Вас нет разрешения на его перевозку. Details

This good is potentially dangerous. You might get in trouble when someone is inspecting your cargo and you don't have a permit for its transportation.

Этот товар потенциально опасен. Будут проблемы, если Ваш груз проверят. и у Вас нет разрешения на его перевозку.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2020-06-12 08:40:12 GMT
Translated by:
Unxepted
References:
  • ./Common/Game/TradingGood.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This good is potentially dangerous. You might get in trouble when someone is inspecting your cargo and you don't have a permit for its transportation. Этот товар потенциально опасен. Могут возникнуть проблемы, если Ваш груз проверят, так как у Вас нет разрешения на его перевозку. Details

This good is potentially dangerous. You might get in trouble when someone is inspecting your cargo and you don't have a permit for its transportation.

Этот товар потенциально опасен. Могут возникнуть проблемы, если Ваш груз проверят, так как у Вас нет разрешения на его перевозку.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-12 05:45:55 GMT
Translated by:
Kantor
References:
  • ./Common/Game/TradingGood.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as