Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Russian glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
1 ship of %s
  • 1 корабль %s
Details

Singular: 1 ship of %s

Plural: ${i} ships of %s

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

1 корабль %s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-06-16 15:29:08 GMT
Translated by:
nemti
Last updated by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 ship of %s
  • 1 корабль %s
  • ${i} корабля %s
  • ${i} кораблей %s
Details

Singular: 1 ship of %s

Plural: ${i} ships of %s

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

1 корабль %s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} корабля %s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

${i} кораблей %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-05-09 15:04:33 GMT
Translated by:
rinart73
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 ship of %s
  • ${i} корабль %s
  • ${i} корабля %s
  • ${i} кораблей %s
Details

Singular: 1 ship of %s

Plural: ${i} ships of %s

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

${i} корабль %s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

${i} корабля %s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

${i} кораблей %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-09 15:05:13 GMT
Translated by:
rinart73
Approved by:
Kantor
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as