Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

1 … 6475 6476 6477 6478 6479 … 6486
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
General General Details

General

General

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 17:34:50 GMT
Translated by:
ChiefRawe
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander Comandante Details

Commander

Comandante

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 17:34:58 GMT
Translated by:
ChiefRawe
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sergeant Sargento Details

Sergeant

Sargento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 17:35:25 GMT
Translated by:
ChiefRawe
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarder
  • Soldado
  • Soldados
 Details

Singular: Boarder

Soldado

You have to log in to edit this translation.

Plural: Boarders

Soldados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 17:46:36 GMT
Translated by:
ChiefRawe
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilot
  • Piloto
  • Pilotos
 Details

Singular: Pilot

Piloto

You have to log in to edit this translation.

Plural: Pilots

Pilotos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 17:46:42 GMT
Translated by:
ChiefRawe
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanic
  • Mecânico
  • Mecânicos
 Details

Singular: Mechanic

Mecânico

You have to log in to edit this translation.

Plural: Mechanics

Mecânicos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 17:46:54 GMT
Translated by:
ChiefRawe
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miner
  • Mineiro
  • Mineiros
 Details

Singular: Miner

Mineiro

You have to log in to edit this translation.

Plural: Miners

Mineiros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 17:47:00 GMT
Translated by:
ChiefRawe
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunner
  • Artilheiro
  • Artilheiros
 Details

Singular: Gunner

Artilheiro

You have to log in to edit this translation.

Plural: Gunners

Artilheiros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 17:47:14 GMT
Translated by:
ChiefRawe
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engineer
  • Engenheiro
  • Engenheiros
 Details

Singular: Engineer

Engenheiro

You have to log in to edit this translation.

Plural: Engineers

Engenheiros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 17:47:21 GMT
Translated by:
ChiefRawe
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captains You have to log in to add a translation. Details

Captains

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lieutenant Tenente Details

Lieutenant

Tenente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 17:47:27 GMT
Translated by:
ChiefRawe
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security
  • Segurança
  • Seguranças
 Details

Singular: Security

Segurança

You have to log in to edit this translation.

Plural: Security

Seguranças

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 17:47:38 GMT
Translated by:
ChiefRawe
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilots Pilotos Details

Pilots

Pilotos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 17:47:44 GMT
Translated by:
ChiefRawe
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanics Mecânicos Details

Mechanics

Mecânicos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 17:32:34 GMT
Translated by:
ChiefRawe
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miners Mineiros Details

Miners

Mineiros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-11-16 17:32:38 GMT
Translated by:
ChiefRawe
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6475 6476 6477 6478 6479 … 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as