Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

1 6445 6446 6447 6448 6449 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%s + Move Mouse You have to log in to add a translation. Details

%s + Move Mouse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building Mode Hotkeys You have to log in to add a translation. Details

Building Mode Hotkeys

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No color You have to log in to add a translation. Details

No color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ColorSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Curr. Block Size You have to log in to add a translation. Details

Curr. Block Size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BlockSizeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You died here! You have to log in to add a translation. Details

You died here!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance Members: You have to log in to add a translation. Details

Alliance Members:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group Members: You have to log in to add a translation. Details

Group Members:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 ship of %s You have to log in to add a translation. Details

Singular: 1 ship of %s

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} ships of %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Controlled by: You have to log in to add a translation. Details

Controlled by:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown hidden mass signature You have to log in to add a translation. Details

Unknown hidden mass signature

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown energy signature You have to log in to add a translation. Details

Unknown energy signature

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the note you want to attach to the sector (Only 300 characters will be saved): You have to log in to add a translation. Details

Enter the note you want to attach to the sector (Only 300 characters will be saved):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter coordinates separated by a colon: You have to log in to add a translation. Details

Enter coordinates separated by a colon:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Coordinates You have to log in to add a translation. Details

Enter Coordinates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Coordinates Manually You have to log in to add a translation. Details

Enter Coordinates Manually

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6445 6446 6447 6448 6449 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as