Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

1 6372 6373 6374 6375 6376 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Best wares in the galaxy. You have to log in to add a translation. Details

Best wares in the galaxy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a free station, where everybody can mind their own business. You have to log in to add a translation. Details

This is a free station, where everybody can mind their own business.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about two minutes. You have to log in to add a translation. Details

Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about two minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The shipyard is already at maximum capacity. You have to log in to add a translation. Details

The shipyard is already at maximum capacity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already have a ship called '${x}' You have to log in to add a translation. Details

You already have a ship called '${x}'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have to give your ship a name! You have to log in to add a translation. Details

You have to give your ship a name!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Total You have to log in to add a translation. Details

Total

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/CrewBar.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Costs You have to log in to add a translation. Details

Ship Costs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Stats You have to log in to add a translation. Details

Show Stats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hire the crew for the ship as well. You have to log in to add a translation. Details

Hire the crew for the ship as well.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The ship will be able to found stations. You have to log in to add a translation. Details

The ship will be able to found stations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Founder You have to log in to add a translation. Details

Station Founder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Single Block You have to log in to add a translation. Details

Single Block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scaling You have to log in to add a translation. Details

Scaling

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Ship You have to log in to add a translation. Details

Build Ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6372 6373 6374 6375 6376 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as