Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

1 6350 6351 6352 6353 6354 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
the captain as in: This is 'the captain'. o capitão Details

the captain

o capitão

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
as in: This is 'the captain'.
Date added:
2017-06-13 14:16:25 GMT
Translated by:
ElClub
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please state the nature of your inquiry. You have to log in to add a translation. Details

Please state the nature of your inquiry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How can we be of service? You have to log in to add a translation. Details

How can we be of service?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How can we help you? Como é que podemos ajudar? Details

How can we help you?

Como é que podemos ajudar?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 14:15:38 GMT
Translated by:
ElClub
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What can we do for you? O que podemos fazer por si? Details

What can we do for you?

O que podemos fazer por si?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 14:15:18 GMT
Translated by:
ElClub
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What can we do for you? O que podemos fazer por ti? Details

What can we do for you?

O que podemos fazer por ti?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 19:04:14 GMT
Translated by:
gnleugim
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
the automatic interaction response system${name_string}. You have to log in to add a translation. Details

the automatic interaction response system${name_string}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
the automated interaction system${name_string}. You have to log in to add a translation. Details

the automated interaction system${name_string}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are now speaking to You have to log in to add a translation. Details

You are now speaking to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are speaking to Vocês está a falar com Details

You are speaking to

Vocês está a falar com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 14:14:43 GMT
Translated by:
ElClub
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are now talking to You have to log in to add a translation. Details

You are now talking to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are talking to Vocês está a falar com Details

You are talking to

Vocês está a falar com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 14:14:14 GMT
Translated by:
ElClub
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is Isto é Details

This is

Isto é

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 14:12:54 GMT
Translated by:
ElClub
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day. Bom dia. Details

Good day.

Bom dia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 14:12:42 GMT
Translated by:
ElClub
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greetings. Saudações Details

Greetings.

Saudações

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 14:12:31 GMT
Translated by:
ElClub
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6350 6351 6352 6353 6354 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as