Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

1 6269 6270 6271 6272 6273 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hull Penetration You have to log in to add a translation. Details

Hull Penetration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flagship You have to log in to add a translation. Details

Flagship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo to sell not found. You have to log in to add a translation. Details

Torpedo to sell not found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletorpedo.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship doesn't have enough free torpedo storage. You have to log in to add a translation. Details

Your ship doesn't have enough free torpedo storage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletorpedo.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship doesn't have a torpedo launcher. You have to log in to add a translation. Details

Your ship doesn't have a torpedo launcher.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletorpedo.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ravager You have to log in to add a translation. Details

Ravager

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disruptor You have to log in to add a translation. Details

Disruptor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tesla Gun Weapon Type You have to log in to add a translation. Details

Tesla Gun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Weapon Type
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Point Defense Cannon Weapon Type You have to log in to add a translation. Details

Point Defense Cannon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Weapon Type
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Merchant You have to log in to add a translation. Details

Torpedo Merchant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/torpedomerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The sector is \s(%1%:%2%). You have to log in to add a translation. Details

The sector is \s(%1%:%2%).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploresector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Explore Sector You have to log in to add a translation. Details

Explore Sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploresector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factory can't produce because there is not enough cargo space for products! You have to log in to add a translation. Details

Factory can't produce because there is not enough cargo space for products!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factory can't produce because ingredients are missing! You have to log in to add a translation. Details

Factory can't produce because ingredients are missing!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not getting off that easily! Our tracker will always tell us where you are! You have to log in to add a translation. Details

You're not getting off that easily! Our tracker will always tell us where you are!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/persecutor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6269 6270 6271 6272 6273 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as