Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

1 6235 6236 6237 6238 6239 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Iron ore that can be refined into Iron. You have to log in to add a translation. Details

Iron ore that can be refined into Iron.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Iron Ore prefix You have to log in to add a translation. Details

Iron Ore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
prefix
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Iron Ore You have to log in to add a translation. Details

Singular: Iron Ore

You have to log in to edit this translation.

Plural: Iron Ore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't buy this. You have to log in to add a translation. Details

This station doesn't buy this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't sell this. You have to log in to add a translation. Details

This station doesn't sell this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refinement You have to log in to add a translation. Details

Refinement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Breaks Stone down into Ores You have to log in to add a translation. Details

Breaks Stone down into Ores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Breaks Alloys down into Scrap Metal You have to log in to add a translation. Details

Breaks Alloys down into Scrap Metal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refine Ores short order summary You have to log in to add a translation. Details

Refine Ores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
short order summary
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade Resources You have to log in to add a translation. Details

Trade Resources

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received %1% %2% from refinery. You have to log in to add a translation. Details

Received %1% %2% from refinery.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/refinery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is nothing to take. You have to log in to add a translation. Details

There is nothing to take.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/refinery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take You have to log in to add a translation. Details

Take

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/refinery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refinery Tax: %.1f%% You have to log in to add a translation. Details

Refinery Tax: %.1f%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/refinery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refine ores and scrap metals to extract their resources. Extracted resources can be collected after processing. The refinery keeps a small percentage depending on your relations. You have to log in to add a translation. Details

Refine ores and scrap metals to extract their resources. Extracted resources can be collected after processing. The refinery keeps a small percentage depending on your relations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/refinery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6235 6236 6237 6238 6239 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as