| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your ship has boarders but no boarding shuttles!↵ To board a ship, you must to build a hangar and buy or build boarding shuttles. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your ship has boarders but no boarding shuttles!↵ To board a ship, you must to build a hangar and buy or build boarding shuttles. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cargo that you get by robbing freighters or traders will be marked as stolen, and you may get into trouble when other ships scan you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cargo that you get by robbing freighters or traders will be marked as stolen, and you may get into trouble when other ships scan you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Boarding\c() stations is hard: They are heavily defended and require a lot of troops to board. They also take a lot of damage during the attack and must be \c(3dd)rebuilt\c() when conquered. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Boarding\c() stations is hard: They are heavily defended and require a lot of troops to board. They also take a lot of damage during the attack and must be \c(3dd)rebuilt\c() when conquered. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Cargo\c() of boarded ships will not be marked as stolen. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Cargo\c() of boarded ships will not be marked as stolen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Internal Defense Weapons\c() support your crew against enemy \c(3dd)Boarders\c(). If the enemy is stronger, they are only disabled until the next attack, not destroyed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Internal Defense Weapons\c() support your crew against enemy \c(3dd)Boarders\c(). If the enemy is stronger, they are only disabled until the next attack, not destroyed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When defending against \c(3dd)Boarders\c(), the captain and higher ranking officers will put up a bigger fight than normal crew members. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When defending against \c(3dd)Boarders\c(), the captain and higher ranking officers will put up a bigger fight than normal crew members. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISMATCHED TAGS:↵ %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
MISMATCHED TAGS:↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rebuilding Geometry ... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Rebuilding Geometry ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector is unsafe! We have to warn people! Notify everyone! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This sector is unsafe! We have to warn people! Notify everyone! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Witness | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Witness You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s%% Less Energy Consumption | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%s%% Less Energy Consumption You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no squad with the correct type to place the fighter in. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is no squad with the correct type to place the fighter in. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Board short order summary | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Board You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're about to turn your station into a ${stationName}.↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You're about to turn your station into a ${stationName}.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If required, it will receive production extensions.↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If required, it will receive production extensions.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as