Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

1 6168 6169 6170 6171 6172 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Refines Alloys into Resources You have to log in to add a translation. Details

Refines Alloys into Resources

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refines Stone into Resources You have to log in to add a translation. Details

Refines Stone into Resources

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
trusting You have to log in to add a translation. Details

trusting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
careful You have to log in to add a translation. Details

careful

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better torpedoes. 'Excellent' and 'Exotic' must be the names of the Relation status and Rarity You have to log in to add a translation. Details

Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better torpedoes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
'Excellent' and 'Exotic' must be the names of the Relation status and Rarity
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletorpedo.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better torpedoes. 'Good' and 'Rare' must be the names of the Relation status and Rarity You have to log in to add a translation. Details

Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better torpedoes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
'Good' and 'Rare' must be the names of the Relation status and Rarity
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletorpedo.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot buy torpedoes during a ceasefire. 'Ceasefire' must be the name of the relation status You have to log in to add a translation. Details

You cannot buy torpedoes during a ceasefire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
'Ceasefire' must be the name of the relation status
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletorpedo.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better torpedoes. 'Exotic' must be the name of the Rarity You have to log in to add a translation. Details

You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better torpedoes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
'Exotic' must be the name of the Rarity
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletorpedo.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot buy torpedoes while relations are 'Bad' or 'Hostile'. 'Bad' & 'Hostile' must be the names of the relation statuses You have to log in to add a translation. Details

You cannot buy torpedoes while relations are 'Bad' or 'Hostile'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
'Bad' & 'Hostile' must be the names of the relation statuses
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletorpedo.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot buy torpedoes from a faction while at war. You have to log in to add a translation. Details

You cannot buy torpedoes from a faction while at war.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletorpedo.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better military equipment. 'Excellent' and 'Exotic' must be the names of the Relation status and Rarity You have to log in to add a translation. Details

Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better military equipment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
'Excellent' and 'Exotic' must be the names of the Relation status and Rarity
References:
  • ./data/scripts/lib/sellableinventoryitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better military equipment. 'Good' and 'Rare' must be the names of the Relation status and Rarity You have to log in to add a translation. Details

Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better military equipment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
'Good' and 'Rare' must be the names of the Relation status and Rarity
References:
  • ./data/scripts/lib/sellableinventoryitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot buy military equipment during a ceasefire. 'Ceasefire' must be the name of the relation status You have to log in to add a translation. Details

You cannot buy military equipment during a ceasefire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
'Ceasefire' must be the name of the relation status
References:
  • ./data/scripts/lib/sellableinventoryitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better equipment. 'Exotic' must be the name of the Rarity You have to log in to add a translation. Details

You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better equipment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
'Exotic' must be the name of the Rarity
References:
  • ./data/scripts/lib/sellableinventoryitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot buy equipment while relations are 'Bad' or 'Hostile'. 'Bad' & 'Hostile' must be the names of the relation statuses You have to log in to add a translation. Details

You cannot buy equipment while relations are 'Bad' or 'Hostile'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
'Bad' & 'Hostile' must be the names of the relation statuses
References:
  • ./data/scripts/lib/sellableinventoryitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6168 6169 6170 6171 6172 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as