| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We'd like to ask you to leave our territory. You're not welcome here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We'd like to ask you to leave our territory. You're not welcome here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| According to our records, you're an enemy of our faction. Please leave our territory, otherwise we'll have to take actions against you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
According to our records, you're an enemy of our faction. Please leave our territory, otherwise we'll have to take actions against you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You aren't welcome around these parts. We kindly ask you to vacate our territory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You aren't welcome around these parts. We kindly ask you to vacate our territory. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a friendly reminder: hostile parties are not welcome, and will find their stay less than rewarding. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is a friendly reminder: hostile parties are not welcome, and will find their stay less than rewarding. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a friendly reminder: please leave our territory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is a friendly reminder: please leave our territory. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I think it would be better for you to move on. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I think it would be better for you to move on. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You had better run along. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You had better run along. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You should leave our territory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You should leave our territory. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please leave our territory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Please leave our territory. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave our territory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Leave our territory. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need to leave. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You need to leave. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey you! You'd better move along! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hey you! You'd better move along! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have a bad feeling about this. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I have a bad feeling about this. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wormhole | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wormhole You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as