Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

1 6093 6094 6095 6096 6097 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
${toughness}Quantum Xsotan ${ship} You have to log in to add a translation. Details

${toughness}Quantum Xsotan ${ship}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/story/xsotan.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Station classification, vanilla station in this case You have to log in to add a translation. Details

Station

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Station classification, vanilla station in this case
References:
  • ./data/scripts/lib/plangenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Construction Site You have to log in to add a translation. Details

Construction Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
4e 6578 7420 4149 204c 6f63 6174 696f 6e3a \s(%1%:%2%) You have to log in to add a translation. Details

4e 6578 7420 4149 204c 6f63 6174 696f 6e3a \s(%1%:%2%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/corruptedaimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
4c 6f61 6469 6e67... You have to log in to add a translation. Details

4c 6f61 6469 6e67...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/corruptedaimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
2062 7920 7468 6520 706c 6179 6572 part of hexCode description You have to log in to add a translation. Details

2062 7920 7468 6520 706c 6179 6572

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
part of hexCode description
References:
  • ./data/scripts/items/corruptedaimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
4361 6e20 6265 2061 6374 6976 6174 6564 part of hexCode description You have to log in to add a translation. Details

4361 6e20 6265 2061 6374 6976 6174 6564

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
part of hexCode description
References:
  • ./data/scripts/items/corruptedaimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
54 6869 7320 7365 656d 7320 part of hexCode description You have to log in to add a translation. Details

54 6869 7320 7365 656d 7320

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
part of hexCode description
References:
  • ./data/scripts/items/corruptedaimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Next AI Location: \s(%1%:%2%) You have to log in to add a translation. Details

Next AI Location: \s(%1%:%2%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/aimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This seems to be a chip to track some AI-controlled entity. You have to log in to add a translation. Details

This seems to be a chip to track some AI-controlled entity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/aimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maintenance Chip MCAI04 You have to log in to add a translation. Details

Maintenance Chip MCAI04

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/aimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All right. Then I'll take care of you first! You have to log in to add a translation. Details

All right. Then I'll take care of you first!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/laserbossbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I prepare for a huge fight. Hey, while you're here, I could use you for target practice. Ready or not, here we go! You have to log in to add a translation. Details

I prepare for a huge fight. Hey, while you're here, I could use you for target practice. Ready or not, here we go!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/laserbossbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Watch your tone, or I'll do more than interrupt! You have to log in to add a translation. Details

Watch your tone, or I'll do more than interrupt!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/laserbossbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What are you preparing for? You have to log in to add a translation. Details

What are you preparing for?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/laserbossbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6093 6094 6095 6096 6097 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as