Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

1 6020 6021 6022 6023 6024 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hey! Stay here! We will prove ourselves against you! You have to log in to add a translation. Details

Hey! Stay here! We will prove ourselves against you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/pirateinitiation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We told you to leave. Now you will be our first victim. You have to log in to add a translation. Details

We told you to leave. Now you will be our first victim.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/pirateambushpreparation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go away, we are waiting for a ... friend. You have to log in to add a translation. Details

Go away, we are waiting for a ... friend.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/pirateambushpreparation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough free space in torpedo shaft %1%. You have to log in to add a translation. Details

Not enough free space in torpedo shaft %1%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough free torpedo storage. You have to log in to add a translation. Details

Not enough free torpedo storage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<< Transfer You have to log in to add a translation. Details

<< Transfer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer >> You have to log in to add a translation. Details

Transfer >>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Storage You have to log in to add a translation. Details

Storage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shafts You have to log in to add a translation. Details

Shafts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exchange Torpedoes You have to log in to add a translation. Details

Exchange Torpedoes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer Squad You have to log in to add a translation. Details

Transfer Squad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A message was broadcasted from the destroyed satellite. It appears to be some kind of emergency signal. You have to log in to add a translation. Details

A message was broadcasted from the destroyed satellite. It appears to be some kind of emergency signal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An encrypted message was broadcasted from the destroyed satellite. You have to log in to add a translation. Details

An encrypted message was broadcasted from the destroyed satellite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair short order summary You have to log in to add a translation. Details

Repair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
short order summary
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh well, looks like we've found our next target. You have to log in to add a translation. Details

Oh well, looks like we've found our next target.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/tradersambushedwaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6020 6021 6022 6023 6024 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as