| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The freighters usually go to (${xCoord}:${yCoord}) first. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The freighters usually go to (${xCoord}:${yCoord}) first. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have enough free cargo space to take our cargo. Please come back once you have enough free cargo space. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You don't have enough free cargo space to take our cargo. Please come back once you have enough free cargo space. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Very well. We are going to send you the route our freighters usually take. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Very well. We are going to send you the route our freighters usually take. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I will do my best. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I will do my best. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will give you some cargo, so you can pretend to be a freighter. Expect dire consequences if you don't return it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We will give you some cargo, so you can pretend to be a freighter. Expect dire consequences if you don't return it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I think I can do that. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I think I can do that. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You want to help us investigate what happened to our freighters? Every cargo ship we send on that route simply disappears. But no military ship has found anything. Would you pretend to be a freighter and find out what happened to all the others? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You want to help us investigate what happened to our freighters? Every cargo ship we send on that route simply disappears. But no military ship has found anything. Would you pretend to be a freighter and find out what happened to all the others? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm ready to find those freighters. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm ready to find those freighters. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for finding out what happened to the freighters | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Earned %1% Credits for finding out what happened to the freighters You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for defeating the pirates Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for defeating the pirates You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you! ↵ ↵ We heard you defeated some pirates that were lurking on the trade route. ↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you! ↵ ↵ We heard you defeated some pirates that were lurking on the trade route. ↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lieutenant Omask | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Lieutenant Omask You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for returning our people Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for returning our people You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you! ↵ ↵ Our people have returned home safely. ↵ ↵ We are in your debt.↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you! ↵ ↵ Our people have returned home safely. ↵ ↵ We are in your debt.↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let's see you try! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Let's see you try! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as