| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Salvaging Weapon Prefix | Salvados | Details | |
|
Salvaging Salvados You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salvaging Laser Weapon Name | Laser de Salvamento | Details | |
|
Salvaging Laser Laser de Salvamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mining Weapon Prefix | Mineração | Details | |
|
Mining Mineração You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need lots of resources | Você precisa de muitos recursos | Details | |
|
You need lots of resources Você precisa de muitos recursos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret Template | Modelo de torre | Details | |
|
Turret Template Modelo de torre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server | Servidor | Details | |
|
Server Servidor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Goods that are branded as stolen↵ can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | Bens com a marca de roubados não pode ser usado ou vendido em estações normais. Você pode ter problemas quando alguém estiver inspecionando sua carga. | Details | |
|
Goods that are branded as stolen↵ can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. Bens com a marca de roubados↵ não pode ser usado ou vendido em estações normais.↵ Você pode ter problemas quando alguém estiver inspecionando sua carga. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Branded As Stolen] | [Marcado como roubado] | Details | |
|
[Branded As Stolen] [Marcado como roubado] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good is potentially dangerous.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo↵ and you don't have a permit for its transportation. | Este bem é potencialmente perigoso. Você pode ter problemas quando alguém estiver inspecionando sua carga e você não tem licença para seu transporte. | Details | |
|
This good is potentially dangerous.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo↵ and you don't have a permit for its transportation. Este bem é potencialmente perigoso.↵ Você pode ter problemas quando alguém estiver inspecionando sua carga↵ e você não tem licença para seu transporte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Dangerous] | [Perigoso] | Details | |
|
[Dangerous] [Perigoso] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good is deemed illegal by most factions↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | Este bem é considerado ilegal pela maioria das facções e não pode ser usado ou vendido em estações normais. Você pode ter problemas quando alguém estiver inspecionando sua carga. | Details | |
|
This good is deemed illegal by most factions↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. Este bem é considerado ilegal pela maioria das facções↵ e não pode ser usado ou vendido em estações normais.↵ Você pode ter problemas quando alguém estiver inspecionando sua carga. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ships with \c(3dd)Mining Subsystems\c() can detect asteroids with resources. The more advanced the system, the rarer materials that can be detected in asteroids. | Naves com \ c (3dd) Subsistemas de Mineração \ c () pode detectar asteroides com recursos. Quanto mais avançado o sistema, mais raros são os materiais que podem ser detectados nos asteroides. | Details | |
|
Ships with \c(3dd)Mining Subsystems\c() can detect asteroids with resources. The more advanced the system, the rarer materials that can be detected in asteroids. Naves com \ c (3dd) Subsistemas de Mineração \ c () pode detectar asteroides com recursos.↵ Quanto mais avançado o sistema, mais raros são os materiais que podem ser detectados nos asteroides. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Type \c(3dd)\s\c() in the chat window to post your current sector as a link in the chat. | Digite \ c (3dd) \ s \ c () na janela de chat para postar seu setor atual como um link no chat. | Details | |
|
Type \c(3dd)\s\c() in the chat window to post your current sector as a link in the chat. Digite \ c (3dd) \ s \ c () na janela de chat para postar seu setor atual como um link no chat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Detected a potential UI scaling issue. Some resolutions may not work as intended or may be lower than configured. If you're using Windows, you can disable UI scaling for this app in the properties of the executable. | Detectado um possível problema de dimensionamento da IU. Algumas resoluções podem não funcionar conforme o esperado ou podem ser inferiores às configuradas. Se você estiver usando o Windows, pode desativar o dimensionamento da interface do usuário para este aplicativo nas propriedades do executável. | Details | |
|
Detected a potential UI scaling issue. Some resolutions may not work as intended or may be lower than configured. If you're using Windows, you can disable UI scaling for this app in the properties of the executable. Detectado um possível problema de dimensionamento da IU. Algumas resoluções podem não funcionar conforme o esperado ou podem ser inferiores às configuradas.↵ Se você estiver usando o Windows, pode desativar o dimensionamento da interface do usuário para este aplicativo nas propriedades do executável. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The crew of ship '%s' must be paid. | A tripulação do navio '% s' deve ser paga. | Details | |
|
The crew of ship '%s' must be paid.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
A tripulação do navio '% s' deve ser paga. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as