Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

1 … 38 39 40 41 42 … 47
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
You cannot build a turret onto an engine. Você não pode construir uma torre em um motor. Details

You cannot build a turret onto an engine.

Você não pode construir uma torre em um motor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 11:02:45 GMT
Translated by:
Ryzer
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block must not touch a turret. O bloco não deve tocar em uma torre. Details

The block must not touch a turret.

O bloco não deve tocar em uma torre.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 11:02:53 GMT
Translated by:
Ryzer
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block does not touch another block. O bloco não toca em outro bloco. Details

The block does not touch another block.

O bloco não toca em outro bloco.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 11:03:03 GMT
Translated by:
Ryzer
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insane Insano Details

Insane

Insano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 11:04:00 GMT
Translated by:
Ryzer
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining Laser Weapon Name Laser de Mineração Details

Mining Laser

Laser de Mineração

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Name
Date added:
2021-04-25 11:05:21 GMT
Translated by:
Ryzer
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bolter Weapon Prefix Bolter Details

Bolter

Bolter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Prefix
Date added:
2021-04-25 11:05:44 GMT
Translated by:
Ryzer
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bolter Weapon Name Bolter Details

Bolter

Bolter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Name
Date added:
2021-04-25 11:05:53 GMT
Translated by:
Ryzer
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chaingun Weapon Prefix Armação de corrente Details

Chaingun

Armação de corrente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Prefix
Date added:
2021-04-25 11:06:05 GMT
Translated by:
Ryzer
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chaingun Weapon Name Armação de corrente Details

Chaingun

Armação de corrente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Name
Date added:
2021-04-25 11:06:10 GMT
Translated by:
Ryzer
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plasma Weapon Prefix Plasma Details

Plasma

Plasma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Prefix
Date added:
2021-04-25 11:06:19 GMT
Translated by:
Ryzer
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plasma Gun Weapon Name Pistola de plasma Details

Plasma Gun

Pistola de plasma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Name
Date added:
2021-04-25 11:06:40 GMT
Translated by:
Ryzer
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Launcher Weapon Prefix Lançador Details

Launcher

Lançador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Prefix
Date added:
2021-04-25 11:06:51 GMT
Translated by:
Ryzer
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rocket Launcher Weapon Name Lançador de foguetes Details

Rocket Launcher

Lançador de foguetes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Name
Date added:
2021-04-25 11:07:02 GMT
Translated by:
Ryzer
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannon Weapon Prefix Canhão Details

Cannon

Canhão

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Prefix
Date added:
2021-04-25 11:07:10 GMT
Translated by:
Ryzer
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannon Weapon Name Canhão Details

Cannon

Canhão

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Name
Date added:
2021-04-25 11:07:13 GMT
Translated by:
Ryzer
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 38 39 40 41 42 … 47
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as