Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

1 … 27 28 29 30 31 … 47
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Goodbye. Adeus. Details

Goodbye.

Adeus.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-26 11:35:08 GMT
Translated by:
nerarth
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_hirecrew.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have a valid license. Não possuis uma licença válida. Details

You don't have a valid license.

Não possuis uma licença válida.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-26 11:35:57 GMT
Translated by:
nerarth
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Investigate Investigar Details

Investigate

Investigar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-26 11:37:35 GMT
Translated by:
nerarth
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exoduswreckage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale: %i%% Moral: %i%% Details

Morale: %i%%

Moral: %i%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-26 11:37:49 GMT
Translated by:
nerarth
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can have some of it if you want. It's worthless to us anyway. Podes tomar alguma se quiseres. Não tem valor algum para nós, de qualquer forma. Details

You can have some of it if you want. It's worthless to us anyway.

Podes tomar alguma se quiseres. Não tem valor algum para nós, de qualquer forma.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-26 11:38:55 GMT
Translated by:
nerarth
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insured Value Valor Assegurado Details

Insured Value

Valor Assegurado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-26 11:41:00 GMT
Translated by:
nerarth
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced Factories Fábricas Avançadas Details

Advanced Factories

Fábricas Avançadas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-26 11:41:21 GMT
Translated by:
nerarth
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Operation Exodus..? Operação Êxodo..? Details

Operation Exodus..?

Operação Êxodo..?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-26 11:44:47 GMT
Translated by:
nerarth
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave it alone Deixar em paz Details

Leave it alone

Deixar em paz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-26 11:46:32 GMT
Translated by:
nerarth
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exoduswreckage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turn Left Virar para Esquerda Details

Turn Left

Virar para Esquerda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-26 11:47:37 GMT
Translated by:
nerarth
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell Ship Vender Nave Details

Sell Ship

Vender Nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-26 11:49:41 GMT
Translated by:
nerarth
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uhh... Thanks? Uhh... Obrigado? Details

Uhh... Thanks?

Uhh... Obrigado?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-26 11:49:51 GMT
Translated by:
nerarth
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform Transformar Details

Transform

Transformar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-26 12:00:44 GMT
Translated by:
nerarth
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale Moral Details

Morale

Moral

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-26 12:01:05 GMT
Translated by:
nerarth
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to take resources. Você não tem permissões para obter recursos. Details

You don't have permissions to take resources.

Você não tem permissões para obter recursos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-18 15:08:22 GMT
Translated by:
williamfoxrpg
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 27 28 29 30 31 … 47
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as