| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Did you really think you'd get a reward? | Pensaste mesmo que havia um recompensa? | Details | |
|
Did you really think you'd get a reward? Pensaste mesmo que havia um recompensa? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Steel Tube prefix | Tubo de Aço | Details | |
|
Steel Tube Tubo de Aço You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll kill you! | Vou matar-te! | Details | |
|
I'll kill you! Vou matar-te! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bandit | Bandido | Details | |
|
Bandit Bandido You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fungus prefix | Fungos | Details | |
|
Fungus Fungos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello,↵ ↵ It looks like you have been betrayed by Bottan and his smugglers, too, and I think we might have a common enemy now.↵ I'd like to work with you. Meet me at (${x}:${y}).↵ ↵ - A Friend↵ | Olá, Parece que também foste traído pelo Bottan e os seu bando, penso que agora temos um inimigo comum. Gostaria de trabalhar contigo. Encontra-te comigo em (${x}:${y}). - Um Amigo | Details | |
|
Hello,↵ ↵ It looks like you have been betrayed by Bottan and his smugglers, too, and I think we might have a common enemy now.↵ I'd like to work with you. Meet me at (${x}:${y}).↵ ↵ - A Friend↵ Olá,↵ ↵ Parece que também foste traído pelo Bottan e os seu bando, penso que agora temos um inimigo comum.↵ Gostaria de trabalhar contigo. Encontra-te comigo em (${x}:${y}).↵ ↵ - Um Amigo↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you? plural | Quem são vocês? | Details | |
|
Who are you? Quem são vocês? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't have time for this. | Não tenho tempo para isto. | Details | |
|
I don't have time for this. Não tenho tempo para isto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${good} Mine | Mina de ${good} | Details | |
|
${good} Mine Mina de ${good} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter a name for the squad: | Por favor regista um nome para o esquadrão: | Details | |
|
Please enter a name for the squad: Por favor regista um nome para o esquadrão: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This entity has no owner. | Esta entidade não tem dono. | Details | |
|
This entity has no owner. Esta entidade não tem dono. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Resource Depot | Depósito de Recursos | Details | |
|
Resource Depot Depósito de Recursos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Attack Enemies | Atacar Inimigos | Details | |
|
Attack Enemies Atacar Inimigos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship cannot perform hyperspace jumps. | A tua nave não pode fazer saltos de hiperespaço. | Details | |
|
Your ship cannot perform hyperspace jumps. A tua nave não pode fazer saltos de hiperespaço. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The crew of your ship '%s' was paid. | A tripulação da tua nava '%s' foi paga. | Details | |
|
The crew of your ship '%s' was paid. A tripulação da tua nava '%s' foi paga. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as