Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

1 2 3 26
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Private Note: Nota Privada Details

Private Note:

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Nota Privada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-24 10:20:04 GMT
Translated by:
diogogames
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Private Note: Nota Privada Details

Private Note:

Warning: Original and translation should both end on newline.
Nota Privada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-24 10:20:14 GMT
Translated by:
diogogames
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Private Note: Private Note: Nota Privada Details

Private Note:

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Private Note: Nota Privada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-24 10:20:28 GMT
Translated by:
diogogames
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Private Note: Private Note: Nota Privada Details

Private Note:

Private Note: Nota Privada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-24 10:20:32 GMT
Translated by:
diogogames
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Note: Nota Details

Note:

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Note: Nota

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-24 10:20:46 GMT
Translated by:
diogogames
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Note: Nota Details

Note:

Warning: Original and translation should both end on newline.
Note: Nota

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-24 10:20:49 GMT
Translated by:
diogogames
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Nota Details

Note:

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Nota

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-24 10:21:00 GMT
Translated by:
diogogames
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Nota Details

Note:

Nota

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-24 10:21:07 GMT
Translated by:
diogogames
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Private Note: Nota Privada Details

Private Note:

Nota Privada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-24 10:21:15 GMT
Translated by:
diogogames
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough slots for civil turrets. Install System Upgrades in your ship to increase the number of turret slots! Espaços para torres civis insuficientes. Instala Upgrades de Sistema na tua nave para aumentar o número de espaços para torres. Details

Not enough slots for civil turrets. Install System Upgrades in your ship to increase the number of turret slots!

Warning: Translation should not begin on newline.
Espaços para torres civis insuficientes. Instala Upgrades de Sistema na tua nave para aumentar o número de espaços para torres.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-24 10:23:14 GMT
Translated by:
diogogames
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough slots for civil turrets. Install System Upgrades in your ship to increase the number of turret slots! Espaços para torres civis insuficientes. Instala Upgrades de Sistema na tua nave para aumentar o número de espaços para torres. Details

Not enough slots for civil turrets. Install System Upgrades in your ship to increase the number of turret slots!

Espaços para torres civis insuficientes. Instala Upgrades de Sistema na tua nave para aumentar o número de espaços para torres.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-24 10:23:18 GMT
Translated by:
diogogames
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance note: Nota da Aliança Details

Alliance note:

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Nota da Aliança

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-24 10:23:47 GMT
Translated by:
diogogames
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance note: Nota da Aliança Details

Alliance note:

Warning: Original and translation should both end on newline.
Nota da Aliança

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-24 10:23:50 GMT
Translated by:
diogogames
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer to Alliance Transferir para a Aliança Details

Transfer to Alliance

Transferir para a Aliança

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-24 10:25:14 GMT
Translated by:
diogogames
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
illegal ilegal Details

illegal

ilegal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-24 10:25:36 GMT
Translated by:
diogogames
References:
  • ./data/scripts/player/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 26
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as