| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your craft is overpopulated! Build more crew quarters or the morale on your ship will drop! | A nave está sobrepopulada. São necessários mais quartéis de tripulação ou a moral da nave diminuirá. | Details | |
|
Your craft is overpopulated! Build more crew quarters or the morale on your ship will drop! A nave está sobrepopulada. São necessários mais quartéis de tripulação ou a moral da nave diminuirá. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% out of %2% quarters used. | %1% de %2% lugares de tripulantes utilizados nos quartéis . | Details | |
|
%1% out of %2% quarters used. %1% de %2% lugares de tripulantes utilizados nos quartéis . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate relations with other factions. | Negociar relações com outras facções. | Details | |
|
Negotiate relations with other factions. Negociar relações com outras facções. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negotiate Relations | Negoçiar relações | Details | |
|
Negotiate Relations Negoçiar relações You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's not enough space in your crew. | Quartéis cheios. | Details | |
|
There's not enough space in your crew. Quartéis cheios. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. | Ao colocar uma margem de preço alto nas fábricas será mais provável que comerçiantes apareçam e vendam produtos. | Details | |
|
A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. Ao colocar uma margem de preço alto nas fábricas será mais provável que comerçiantes apareçam e vendam produtos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A low base price at your factories will make it more likely that traders will show up and buy goods. | Ao colocar uma margem de preço negativa nas fábricas será mais provável que comerçiantes apareçam e comprem produtos. | Details | |
|
A low base price at your factories will make it more likely that traders will show up and buy goods. Ao colocar uma margem de preço negativa nas fábricas será mais provável que comerçiantes apareçam e comprem produtos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. | Ao colocar uma margem de preço positiva nas fábricas será mais provável que comerçiantes apareçam e vendam produtos. | Details | |
|
A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. Ao colocar uma margem de preço positiva nas fábricas será mais provável que comerçiantes apareçam e vendam produtos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you select an \c(3dd)Integrity Field Block\c() in \c(3dd)Building Mode\c(), all blocks protected by integrity fields will be highlighted as blue while building. | Ao selecionar o bloco de campo de integridade no modo de construção, todos os blocos protegidos pelo campo serão identificados a azul, durante a construção. | Details | |
|
When you select an \c(3dd)Integrity Field Block\c() in \c(3dd)Building Mode\c(), all blocks protected by integrity fields will be highlighted as blue while building. Ao selecionar o bloco de campo de integridade no modo de construção, todos os blocos protegidos pelo campo serão identificados a azul, durante a construção. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Professional crew members will gain levels when \c(3dd)Morale\c() on your ship is good. | Os tripulantes profissionais ganharão níveis de categoria quando a moral na nave está boa. | Details | |
|
Professional crew members will gain levels when \c(3dd)Morale\c() on your ship is good. Os tripulantes profissionais ganharão níveis de categoria quando a moral na nave está boa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. | Ao colocar uma margem de preço alto nas fábricas será mais provável que comerciantes apareçam e vendam produtos. | Details | |
|
A high base price at your factories will make it more likely that traders will show up and sell goods. Ao colocar uma margem de preço alto nas fábricas será mais provável que comerciantes apareçam e vendam produtos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Provides combat missions to players. | Fornece missões de combate a jogadores. | Details | |
|
Provides combat missions to players. Fornece missões de combate a jogadores. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| -- ONLINE -- | -- ONLINE -- | Details | |
|
-- ONLINE -- -- ONLINE -- You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| -- OFFLINE -- | -- OFFLINE -- | Details | |
|
-- OFFLINE -- -- OFFLINE -- You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cancel Trade | Cancelar Troca | Details | |
|
Cancel Trade Cancelar Troca You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as