Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Fruit prefix You have to log in to add a translation. Details

Fruit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
prefix
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes exactly. You have to log in to add a translation. Details

Yes exactly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat the Pirate King You have to log in to add a translation. Details

Defeat the Pirate King

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ctrl + V (in Saved Designs Window) You have to log in to add a translation. Details

Ctrl + V (in Saved Designs Window)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mh, some minor scratches. Well, I guess some scratches are okay. I'll deduct the repair costs from your deposit. You will get ${amount} Credits back. You have to log in to add a translation. Details

Mh, some minor scratches. Well, I guess some scratches are okay. I'll deduct the repair costs from your deposit. You will get ${amount} Credits back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Buccaneers of %s You have to log in to add a translation. Details

The Buccaneers of %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Language.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial Multi ${weaponPrefix} Blueprint You have to log in to add a translation. Details

Coaxial Multi ${weaponPrefix} Blueprint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use three legendary upgrades as input in a Research Station You have to log in to add a translation. Details

Use three legendary upgrades as input in a Research Station

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/researchmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Server Name: You have to log in to add a translation. Details

Server Name:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This won't work. You have to log in to add a translation. Details

This won't work.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/AddBlockTemplateMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeBlockMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ModifyWholeShipMessageHandler.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat the Pirate King You have to log in to add a translation. Details

Defeat the Pirate King

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Full You have to log in to add a translation. Details

Show Full

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shrink You have to log in to add a translation. Details

Shrink

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Num * Keyboard key You have to log in to add a translation. Details

Num *

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Keyboard key
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[%s]: Select You have to log in to add a translation. Details

[%s]: Select

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as