Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese

1 2 3 1447
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Verified Community Server You have to log in to add a translation. Details

Verified Community Server

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some items are reserved for other players and can only be picked up by them. You have to log in to add a translation. Details

Some items are reserved for other players and can only be picked up by them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- New Item: \c(3ff)Xsotan Wormhole Device\c() You have to log in to add a translation. Details

- New Item: \c(3ff)Xsotan Wormhole Device\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Moretti. You have to log in to add a translation. Details

Moretti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% added a new rank %2%. You have to log in to add a translation. Details

%1% added a new rank %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% assigned %2% as the rank for new members. You have to log in to add a translation. Details

%1% assigned %2% as the rank for new members.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% assigned rank %2% to %3%. You have to log in to add a translation. Details

%1% assigned rank %2% to %3%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% is now the leader. You have to log in to add a translation. Details

%1% is now the leader.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% left. You have to log in to add a translation. Details

%1% left.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% kicked %2%. You have to log in to add a translation. Details

%1% kicked %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% joined the alliance. You have to log in to add a translation. Details

%1% joined the alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% invited %2% to join the alliance. You have to log in to add a translation. Details

%1% invited %2% to join the alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance was founded by %1%. You have to log in to add a translation. Details

Alliance was founded by %1%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Receive Economy Notifications You have to log in to add a translation. Details

Receive Economy Notifications

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceLogTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Log Alliance Tab You have to log in to add a translation. Details

Log

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Alliance Tab
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceLogTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 1447
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as