| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Coll. Dmg | Dano Coli. | Details | |
|
Coll. Dmg Dano Coli. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy Signature Suppressor | Supressor de Assinatura de Energia | Details | |
|
Energy Signature Suppressor Supressor de Assinatura de Energia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy Suppressor Satellite | Satélite de Supressão de Energia | Details | |
|
Energy Suppressor Satellite Satélite de Supressão de Energia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. | Isto está a ficar entediante, talvez devêssemos começar a procurar presas mais fáceis. | Details | |
|
This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. Isto está a ficar entediante, talvez devêssemos começar a procurar presas mais fáceis. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hull Damage | Dano a Casco | Details | |
|
Hull Damage Dano a Casco You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shield Damage | Dano a Escudos | Details | |
|
Shield Damage Dano a Escudos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo Launcher Block | Tubo de Torpedos | Details | |
|
Torpedo Launcher Tubo de Torpedos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Luxurious food, made for the rich only. | Comida luxuriosa, feita apenas para os ricos. | Details | |
|
Luxurious food, made for the rich only. Comida luxuriosa, feita apenas para os ricos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello,↵ ↵ It looks like you have been betrayed by Bottan and his smugglers, too, and I think we might have a common enemy now.↵ I'd like to work with you. Meet me at (${x}:${y}).↵ ↵ - A Friend↵ | Olá, Parece-me que também foste traído pelo Bottan e os seus contrabandistas e penso que talvez tenhamos um inimigo comum agora. Gostaria de trabalhar contigo. Encontra-te comigo em (${x}:${y}). - Um Amigo | Details | |
|
Hello,↵ ↵ It looks like you have been betrayed by Bottan and his smugglers, too, and I think we might have a common enemy now.↵ I'd like to work with you. Meet me at (${x}:${y}).↵ ↵ - A Friend↵ Olá,↵ ↵ Parece-me que também foste traído pelo Bottan e os seus contrabandistas e penso que talvez tenhamos um inimigo comum agora.↵ Gostaria de trabalhar contigo. Encontra-te comigo em (${x}:${y}).↵ ↵ - Um Amigo↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well hello there. Now who might you be? | Então olá aí. E quem serás tu? | Details | |
|
Well hello there. Now who might you be? Então olá aí. E quem serás tu? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you? plural | Quem são? | Details | |
|
Who are you? Quem são? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have any of this turret. | Não tens nenhuma desta torre. | Details | |
|
You don't have any of this turret. Não tens nenhuma desta torre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Headquarters | Quartel-general | Details | |
|
Headquarters Quartel-general You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Attack target | Atacar alvo | Details | |
|
Attack target Atacar alvo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Suspicious] | [Suspeito] | Details | |
|
[Suspicious]
Warning: Original and translation should both begin on newline.
↵ ↵ [Suspeito] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as