Translations < Portuguese < Avorion

Translation of Avorion: Portuguese

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Now, now, don’t give me that much credit.↵ ↵ You just need to tell me everything, and you can go back to the insignificant disgrace that you call your life.	Ora, ora, não me dês tanto crédito. Tu apenas tens de me contar tudo, e podes voltar para a a tua desgraça insignificante que chamas de vida. You just need to tell me everything, and you can go back to the insignificant disgrace that you call your life.	Details
Now, now, don’t give me that much credit.↵ ↵ You just need to tell me everything, and you can go back to the insignificant disgrace that you call your life. Ora, ora, não me dês tanto crédito.↵ ↵ Tu apenas tens de me contar tudo, e podes voltar para a a tua desgraça insignificante que chamas de vida.↵ You just need to tell me everything, and you can go back to the insignificant disgrace that you call your life. Ora, ora, não me dês tanto crédito. Tu apenas tens de me contar tudo, e podes voltar para a a tua desgraça insignificante que chamas de vida. You just need to tell me everything, and you can go back to the insignificant disgrace that you call your life. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2020-11-16 16:53:50 GMT Translated by: ChiefRawe References: ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Now, now, don’t give me that much credit.↵ ↵ You just need to tell me everything, and you can go back to the insignificant disgrace that you call your life.

Ora, ora, não me dês tanto crédito. Tu apenas tens de me contar tudo, e podes voltar para a a tua desgraça insignificante que chamas de vida. You just need to tell me everything, and you can go back to the insignificant disgrace that you call your life.

Details

Now, now, don’t give me that much credit.↵ ↵ You just need to tell me everything, and you can go back to the insignificant disgrace that you call your life.

Ora, ora, não me dês tanto crédito.↵ ↵ Tu apenas tens de me contar tudo, e podes voltar para a a tua desgraça insignificante que chamas de vida.↵ You just need to tell me everything, and you can go back to the insignificant disgrace that you call your life.

You have to log in to edit this translation.

Translation of Avorion: Portuguese

Meta