| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Station needs a minimum population of at least 30 crewmen (and quarters) to function. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Station needs a minimum population of at least 30 crewmen (and quarters) to function. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain ${name}: Wonderful! I'll start collecting data right away. I must remain on the bridge though. We should also look out for data left behind by destroyed Xsotan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Captain ${name}: Wonderful! I'll start collecting data right away. I must remain on the bridge though. We should also look out for data left behind by destroyed Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A \c(3dd)Scientist Captain\c() gathers additional \c(3dd)Rift Research Data\c() in Rifts, which you can then sell at \c(3dd)Rift Research Centers\c() or trade for subsystems. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A \c(3dd)Scientist Captain\c() gathers additional \c(3dd)Rift Research Data\c() in Rifts, which you can then sell at \c(3dd)Rift Research Centers\c() or trade for subsystems. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upon successfully completing a \c(3dd)Rift Mission\c() you can choose between two \c(3dd)Rewards\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Upon successfully completing a \c(3dd)Rift Mission\c() you can choose between two \c(3dd)Rewards\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every \c(3dd)Rift Mission\c() has specific requirements that every ship that wants to take part must fulfill. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Every \c(3dd)Rift Mission\c() has specific requirements that every ship that wants to take part must fulfill. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The leader of a group accepts \c(3dd)Rift Missions\c() for the whole group. This way you can explore rifts together with your friends. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The leader of a group accepts \c(3dd)Rift Missions\c() for the whole group. This way you can explore rifts together with your friends. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A \c(3dd)Scientist Captain\c() gathers additional \c(3dd)Rift Research Data\c() in Rifts, which you can then sell at \c(3dd)Rift Research Centers\c() or trade for subsystems. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A \c(3dd)Scientist Captain\c() gathers additional \c(3dd)Rift Research Data\c() in Rifts, which you can then sell at \c(3dd)Rift Research Centers\c() or trade for subsystems. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The deeper the Rift where a mission is taking place, the stronger the Xsotan you meet are going to be. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The deeper the Rift where a mission is taking place, the stronger the Xsotan you meet are going to be. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer All Torpedoes of This Shaft | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Transfer All Torpedoes of This Shaft You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Drag & Drop / Shift Click] Transfer Passengers | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Drag & Drop / Shift Click] Transfer Passengers You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to reinitialize turret composition AI. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Paid %1% Credits to reinitialize turret composition AI. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only do that if you own the station. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can only do that if you own the station. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reinitialize Turret Composition AI: ¢${price} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Reinitialize Turret Composition AI: ¢${price} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| At \c(3dd)Rift Research Centers\c() you can accept missions that take you into rifts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
At \c(3dd)Rift Research Centers\c() you can accept missions that take you into rifts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With strong \c(3dd)Radiation\c() in Rifts your crew has to take special precautions during work. This means your workforce is reduced. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
With strong \c(3dd)Radiation\c() in Rifts your crew has to take special precautions during work. This means your workforce is reduced. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as