Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 6448 6449 6450 6451 6452 6518
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No Server Running Nenhum Servidor em Execução Details

No Server Running

Nenhum Servidor em Execução

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:59:56 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Server Online, %s Players Servido Online, %s Jogadores Details

Server Online, %s Players

Servido Online, %s Jogadores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:57:59 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Server Online Servidor Online Details

Server Online

Servidor Online

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:55:09 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refreshing ... Atualizando ... Details

Refreshing ...

Atualizando ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:53:09 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to stop Server Não é possível parar o Servidor Details

Unable to stop Server

Não é possível parar o Servidor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:51:33 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Starting Server ... Iniciando Servidor ... Details

Starting Server ...

Iniciando Servidor ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:49:49 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- If a server doesn't shut down immediately, it might be saving data. Give it some time. - Se um servidor não desligar imediatamente, pode significar que está salvando dados. Espere mais um pouco. Details

- If a server doesn't shut down immediately, it might be saving data. Give it some time.

- Se um servidor não desligar imediatamente, pode significar que está salvando dados. Espere mais um pouco.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:48:06 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- You can't change values while a server is running. - Você não pode alterar valores enquanto um servidor estiver em execução. Details

- You can't change values while a server is running.

- Você não pode alterar valores enquanto um servidor estiver em execução.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:46:29 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- You shouldn't assign more threads than your machine can handle. If you're unsure how many that is, use the value that has been pre-filled in. - Você não deve atribuir mais 'threads' que seu computador pode aguentar. Se você não tiver certeza de quantos são usados, use o valor pré-preenchido. Details

- You shouldn't assign more threads than your machine can handle. If you're unsure how many that is, use the value that has been pre-filled in.

- Você não deve atribuir mais 'threads' que seu computador pode aguentar. Se você não tiver certeza de quantos são usados, use o valor pré-preenchido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:44:42 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- If people can't connect to your server, make sure the ports are forwarded and that your firewall isn't blocking the server. - Se os jogadores não conseguem conectar ao seu servidor, verifique se as portas foram encaminhadas e se seu Filewall não está bloqueando o servidor. Details

- If people can't connect to your server, make sure the ports are forwarded and that your firewall isn't blocking the server.

- Se os jogadores não conseguem conectar ao seu servidor, verifique se as portas foram encaminhadas e se seu Filewall não está bloqueando o servidor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:42:24 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- If you're hosting an online server, you should forward the port you configured (default: 27000) and ports 27003, 27020 and 27021. - Se você está hospedando um servidor online, você deve encaminhar a porta que você configurou (Padrão: 27000) e as portas 27003, 27020 e 27021. Details

- If you're hosting an online server, you should forward the port you configured (default: 27000) and ports 27003, 27020 and 27021.

- Se você está hospedando um servidor online, você deve encaminhar a porta que você configurou (Padrão: 27000) e as portas 27003, 27020 e 27021.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:40:02 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Troubleshooting Solução de Problemas Details

Troubleshooting

Solução de Problemas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:36:36 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collision Damage Dano de Colisão Details

Collision Damage

Dano de Colisão

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:35:28 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Difficulty Dificuldade Details

Difficulty

Dificuldade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:33:41 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Port Porta Details

Port

Porta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-18 16:31:48 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6448 6449 6450 6451 6452 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as