Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Portuguese (Brazil)

1 … 6353 6354 6355 6356 6357 … 6518
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
This effect can only occur once every minute.
  • Esse efeito pode ocorrer a cada %i minutos.
 Details

Singular: This effect can only occur once every minute.

Plural: This effect can only occur once every ${i} minutes.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Esse efeito pode ocorrer a cada %i minutos.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-06 19:16:23 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upon depletion: Recharges %i%% of your shield. Apos esgotar: Recarrega %i%% do seu escudo. Details

Upon depletion: Recharges %i%% of your shield.

Apos esgotar: Recarrega %i%% do seu escudo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:24:49 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Recharge Rate Taxa de Recarga do Escudo Details

Shield Recharge Rate

Taxa de Recarga do Escudo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-06 19:14:22 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Booster Turbo de Escudo Details

Shield Booster

Turbo de Escudo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:24:06 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scanner Range Alcance do Scanner Details

Scanner Range

Alcance do Scanner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-25 02:17:06 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/scannerbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scanner Upgrade Atualização de Scanner Details

Scanner Upgrade

Atualização de Scanner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-06 19:11:13 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deep Scan Range Alcance do Radar Profundo Details

Deep Scan Range

Alcance do Radar Profundo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-21 00:50:35 GMT
Translated by:
restarac
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Radar Upgrade Atualização de Radar Details

Radar Upgrade

Atualização de Radar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-06 19:07:38 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Asteroids Asteroides Details

Asteroids

Asteroides

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:19:12 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining System Sistema de Mineração Details

Mining System

Sistema de Mineração

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:19:01 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothcarriersystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds slots for armed turrets Adiciona espaços para torres armadas Details

Adds slots for armed turrets

Adiciona espaços para torres armadas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-06 19:04:46 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/combatcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/militarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Military Turret Control System Sistema de Controle de Torre Militar Details

Military Turret Control System

Sistema de Controle de Torre Militar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-23 17:17:57 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/combatcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/militarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recharge Energy Recarregar Energia Details

Recharge Energy

Recarregar Energia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-06 19:01:32 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Radar Range Alcance de Radar Details

Radar Range

Alcance de Radar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-06 18:59:54 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jump Range Alcance de salto Details

Jump Range

Alcance de salto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-06 18:58:22 GMT
Translated by:
Midlou
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey8.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6353 6354 6355 6356 6357 … 6518
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as