| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. | Obrigado por cuidar deles. Transferimos a recompensa para sua conta. | Details | |
|
Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. Obrigado por cuidar deles. Transferimos a recompensa para sua conta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. | Ganhou% 1% de créditos por eliminar um grupo de Xsotan. | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. Ganhou% 1% de créditos por eliminar um grupo de Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). | Você foi encarregado de cuidar de um grupo de Xsotan que parece ter se estabelecido no setor (${location.x}: ${location.y}). | Details | |
|
You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). Você foi encarregado de cuidar de um grupo de Xsotan que parece ter se estabelecido no setor (${location.x}: ${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) | Limpe o Xsotan em (${location.x}: ${location.y}) | Details | |
|
Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) Limpe o Xsotan em (${location.x}: ${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan | Limpe o Xsotan | Details | |
|
Wipe out Xsotan Limpe o Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deliver ${amount} ${displayName} to a station near this location in 20 minutes.↵ ↵ You will need ${cargoSpace} free cargo space to take in the goods.↵ ↵ You will have to make a deposit of ¢${deposit}, which will be reimbursed upon delivery of the goods.↵ ↵ Deposit: ¢${deposit}↵ Time Limit: 20 minutes↵ Reward: ¢${reward} | Entregue ${amount} ${displayName} em uma estação próxima a este local em 20 minutos. Você precisará de ${cargoSpace} de espaço de carga gratuito para receber as mercadorias. Você terá que fazer um depósito de ¢${deposit}, que será reembolsado após a entrega das mercadorias. Depósito: ¢${deposit} Prazo: 20 minutos Recompensa: ¢${reward} | Details | |
|
Deliver ${amount} ${displayName} to a station near this location in 20 minutes.↵ ↵ You will need ${cargoSpace} free cargo space to take in the goods.↵ ↵ You will have to make a deposit of ¢${deposit}, which will be reimbursed upon delivery of the goods.↵ ↵ Deposit: ¢${deposit}↵ Time Limit: 20 minutes↵ Reward: ¢${reward} Entregue ${amount} ${displayName} em uma estação próxima a este local em 20 minutos. ↵ ↵ ↵ ↵ Você precisará de ${cargoSpace} de espaço de carga gratuito para receber as mercadorias. ↵ ↵ ↵ ↵ Você terá que fazer um depósito de ¢${deposit}, que será reembolsado após a entrega das mercadorias. ↵ ↵ ↵ ↵ Depósito: ¢${deposit} ↵ ↵ Prazo: 20 minutos ↵ ↵ Recompensa: ¢${reward} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. | Uma nova lista de ingredientes foi adicionada. Você pode rastreá-lo no seu registro de missões. | Details | |
|
A new ingredients list was added. You can track it from your missions log. Uma nova lista de ingredientes foi adicionada. Você pode rastreá-lo no seu registro de missões. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. | Colete os seguintes ingredientes para construir uma torre ${rarity} ${turret}. | Details | |
|
Collect the following ingredients to build a ${rarity} ${turret} Turret. Colete os seguintes ingredientes para construir uma torre ${rarity} ${turret}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ingredients List: ${turret} Turret | Lista de ingredientes: Torreta ${turret} | Details | |
|
Ingredients List: ${turret} Turret Lista de ingredientes: Torreta ${turret} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for finding out what happened to the freighters | Ganhou%1% de créditos por descobrir o que aconteceu com os cargueiros | Details | |
|
Earned %1% Credits for finding out what happened to the freighters Ganhou%1% de créditos por descobrir o que aconteceu com os cargueiros You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for defeating the pirates Mail Subject | Obrigado por derrotar os piratas | Details | |
|
Thank you for defeating the pirates Obrigado por derrotar os piratas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you! ↵ ↵ We heard you defeated some pirates that were lurking on the trade route. ↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. | Obrigado! Ouvimos você derrotou alguns piratas que estavam à espreita na rota de comércio. Você pode manter a carga que lhe deu. Saudações, tenente Omask. | Details | |
|
Thank you! ↵ ↵ We heard you defeated some pirates that were lurking on the trade route. ↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. Obrigado! ↵ ↵ ↵ ↵ Ouvimos você derrotou alguns piratas que estavam à espreita na rota de comércio. ↵ ↵ ↵ ↵ Você pode manter a carga que lhe deu. ↵ ↵ ↵ ↵ Saudações, ↵ ↵ ↵ ↵ tenente Omask. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lieutenant Omask | Tenente Omask | Details | |
|
Lieutenant Omask Tenente Omask You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for returning our people Mail Subject | Obrigado por devolver nosso pessoal | Details | |
|
Thank you for returning our people Obrigado por devolver nosso pessoal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you! ↵ ↵ Our people have returned home safely. ↵ ↵ We are in your debt.↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. | Obrigado! Nossos pessoas voltaram para casa com segurança. Estamos em sua dívida. Você pode manter a carga que lhe deu. Saudações, tenente Omask. | Details | |
|
Thank you! ↵ ↵ Our people have returned home safely. ↵ ↵ We are in your debt.↵ ↵ You may keep the cargo we gave you.↵ ↵ Greetings,↵ ↵ Lieutenant Omask. Obrigado! ↵ ↵ ↵ ↵ Nossos pessoas voltaram para casa com segurança. ↵ ↵ ↵ ↵ Estamos em sua dívida. ↵ ↵ ↵ ↵ Você pode manter a carga que lhe deu. ↵ ↵ ↵ ↵ Saudações, ↵ ↵ ↵ ↵ tenente Omask. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as